2.9.0-nightly.20240111

What's Changed

• [CORE-2094] Expose storage container metrics by @robert-uhl in #9618
• Copy over protoc output files in src/github.com/... by @jrockway in #9623
• [Jupyter] correct readme and cap jupyterlab version by @bbonenfant in #9620
• Build Go with Bazel by @jrockway in #9614
• [Jupyter extension] skip test that sometimes hangs on mounting datum by @kevyang in #9616
• [CORE-2103] Update golangci-lint by @robert-uhl in #9629
• [CORE-2096] Declare user container metrics port similarly to storage sidecar metrics port by @robert-uhl in #9628
• Disable remote cache by default by @jrockway in #9635
• [PFS-188] Improve put file UX and fix trailing slash bug by @BOsterbuhr in #9636

Full Changelog: v2.9.0-nightly.20240105...v2.9.0-nightly.20240111