Сформировать фид по примеру (https://www.parfum-lider.ru/bitrix/catalog_export/domka_goods.xml), воссоздать структуру фида, как в примере и сохранить его в формате xml. По сути нужно получить элементы и разделы инфоблока, собрать все нужные данные и сохранить их в xml формате
Написать PHP скрипт, при запуске которого формирует и сохраняет xml файл, используя либо нативный PHP, либо библиотеки для работы с XML (например: https://www.php.net/manual/ru/book.simplexml.php). Хотелось бы видеть класс и методы, константу в которой можно задать ID инфоблока и грамотно оформленный код.
Создать папку local.xml в папке /local/modules/ или /bitrix/modules/
Скопировать файлы модуля в папку local.xml
Установить модуль в CMS Bitrix /bitrix/admin/partner_modules.php?lang=ru