[Backport release-3_2] Insure that the navigation information and position precise view panels respect the project's distance unit

[Backport release-3_2] Insure that the navigation information and position precise view panels respect the project's distance unit #645