[chore] Updates docker api to version v25 from v24, testcontainers-go from v0.20.0 to v0.29.1

[chore] Updates docker api to version v25 from v24, testcontainers-go from v0.20.0 to v0.29.1 #77441