Passwords with exclamation marks do not work on Linux when connecting to a server via odalaunch

[phish3y]

Describe the bug
When connecting to a server via odalaunch on Linux, if the passwrod contains an !, you get the following error:

execvp(/home/blah/odamex, -connect, server:10666, password!, -waddir, /home/blah) failed with error 2!

Bash(?) needs exclamation marks enclosed by single quotes instead of double quotes. I can work around by running the command manually:

/home/blah/odamex -connect "server:10666" 'password!' -waddir "/home/blah"

Build that the bug occurred in
10.14.0

To Reproduce
Try to connect to a server via odalaunch on Linux where the password has an ! mark

Expected behavior
Connecting via odalaunch works

Screenshots, NetDemos, & Crash Dumps
See above for example error

Additional context
I'm going to take a stab at fixing this if the maintainers think it's worth fixing