Fix compute http routes

[mariacarmina]

Fixes #442 .

Changes proposed in this PR:

• add oceanNode to http routes for c2d
• make oceanNode mandatory

message: '[HTTP] => [HTTP] => GET computeEnvironments request received with query: {}',
  timestamp: '2024-05-15 11:45:37'
}
{
  component: 'HTTP',
  moduleName: 'HTTP',
  level: 'error',
  message: "Error: TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'getRemoteCaller')",

[paulo-ocean]

lgtm

[jamiehewitt15]

Looks good to me