NotoSansMasaramGondi-v1.004

Noto Sans Masaram Gondi v1.004

This release:
* fixes a number of fontbakery fails
* fixes overlaps between vowel signs and visarga (#2)