Add support of typeField property validation message

[GogoVega]

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Proposed changes

This PR is an extension of #4449 and was discussed inside.

If an input is builded with typedInput and contains the typeField option:

$("#node-input-path").typedInput({
    default: "str",
    typeField: "#node-input-pathType",
    types: ["str", "msg"],
});

and node properties contains a validator for typeField:

defaults: {
    path: {
        value: "",
        ...
    },
    pathType: {
        value: "str",
        validate: RED.validators.regex(/^str$/),
        ...
    }, ...
}

This PR adds a validation tooltip message to the field if the typeField validation is not correct.

In the example, validation only accepts the type str not msg:

Note: the message on the screenshot is not the message that the example should produce

Checklist

• I have read the contribution guidelines
• For non-bugfix PRs, I have discussed this change on the forum/slack team.
• I have run npm run test to verify the unit tests pass
• I have added suitable unit tests to cover the new/changed functionality