v3.0.2 Chinese translation update and fix errors in tags in html files #4245

XuyuEre · 2023-07-10T14:59:48Z

v3.0.2 Chinese translation update and fix errors in tags in html files

Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
New feature (non-breaking change which adds functionality)

Proposed changes

Checklist

I have read the contribution guidelines
For non-bugfix PRs, I have discussed this change on the forum/slack team.
I have run grunt to verify the unit tests pass
I have added suitable unit tests to cover the new/changed functionality

Node v3.0.2 Chinese translation

fix error type

Replaces instances of `：` with proper colons `: ` Replaces instances of `，` with proper commas `, `

Steve-Mcl · 2023-07-12T18:43:09Z

Hi @XuyuEre

Thank you for this contribution.

Unfortunately we do not speak Chinese. Do you have any Chinese speaking developer friends or associates who could review this pull request?

@JiyeYu, @xiuqi08 would either of you guys be able to review these translations?

Additionally, please be be sure to use a code editor (e.g. VSCode) for editing JSON files as your edits to `` corrupted the JSON due to :

instances of ： instead of proper colons :
- _colon has an ascii value of 0x3A (58 decimal)
instances of ， with proper commas ,
- comma has an ascii value of 0x2C (44 decimal)

I have fixed this file for you to get the tests passing.

How a good code editor with JSON validation appears (VSCode):

fullmooooon · 2023-10-25T05:58:29Z

@Steve-Mcl Hey, I think I'd like to do it.
I want to promote this PR because of the current comparison of the original v3.1.0 English text, there are some missing contents in the Chinese translation.
For example, the "help" of "mqtt in" does not mention "Inputs" at all.
I've never done "review" on github before.
Can you give me some guidance?
Or do I just need to skim through the changes with reference to the original translation?

fullmooooon

Make the consistent script type type= "text/html"

fullmooooon · 2023-10-28T04:25:44Z

XuyuEre#1

fullmooooon · 2023-10-28T11:55:08Z

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-CN/common/60-link.html

Fixed incorrect code tags; content in code tags does not need translation; modified some syntax that is more suitable for Chinese

XuyuEre#1

fullmooooon · 2023-10-29T02:02:58Z

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-CN/function/10-function.html

Use words that have been translated in v3.1.0

fullmooooon@5112bb7

fullmooooon

80-template.html
89-delay.html
89-trigger.html
LGTM

fullmooooon · 2023-11-05T02:41:00Z

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-CN/parsers/70-CSV.html

Improve translation
fullmooooon@5a9a959

fullmooooon · 2023-11-05T02:59:14Z

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-CN/sequence/17-split.html

Line 74 corresponds to English translation line 89
fullmooooon@77576e2

fullmooooon · 2023-11-05T03:13:21Z

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-CN/storage/10-file.html

Do not translate 'message'; improve translation
fullmooooon@6a6ed3c

fullmooooon · 2023-11-12T07:47:55Z

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-CN/function/rbe.html

Restore changed msg.payload half width period
XuyuEre@743c5d5

fullmooooon

work done
Now we need someone with write access to merge this PR
XuyuEre#1
And avoid modifying messages.json
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-CN/messages.json

fullmooooon · 2023-11-12T08:54:26Z

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-CN/messages.json

#3952
I originally wanted to make some changes to this file, but I just realized that it has been updated by someone after 'fork', and that version is better without over translation.
So, I think it's better not to modify this messages.json file and use the current version on v3.1.0 instead

XuyuEre added 30 commits July 10, 2023 15:56

Add new version Chinese translation

9f7da70

Node v3.0.2 Chinese translation

Update

82f0008

fix error type

277dc36

fix error type

fix error type

78beb3c

fix error type

fix error type

87da22e

fix error type

Update 19-batch.html

97e889b

Update 70-JSON.html

5ca2269

Update 70-CSV.html

d1929b1

fix error type

85c4e81

fix error type

762ccfd

fix error type

97548ad

fix

e443b3c

fix

cc9d868

fix

49b8a10

fix

96d0fa8

fix

a15561f

fix

39a8316

fix

b705b45

Update 10-mqtt.html

38c09ad

fix

1d3ae31

fix

95df8ea

fix

d7d3715

fix

d1bac57

fix

5d2acc6

fix

b98feb0

fix

fb817a8

fix、

2cc5afe

fix

ff99a37

fix

f6e529c

Update 80-template.html

848c27f

XuyuEre and others added 9 commits July 10, 2023 21:06

Update 89-trigger.html

e09d889

Update 90-exec.html

378e2f9

Create rbe.html

d968e8e

Update 10-function.html

cf79731

Update 60-link.html

546b339

Update 89-delay.html

10b8aaa

Update messages.json

de0d13a

Merge branch 'master' into patch-2

0df8a2e

replace invalid JSON characters in runtime.json

5905551

Replaces instances of `：` with proper colons `: ` Replaces instances of `，` with proper commas `, `

fullmooooon approved these changes Oct 28, 2023

View reviewed changes

fullmooooon reviewed Oct 28, 2023

View reviewed changes

fullmooooon reviewed Oct 29, 2023

View reviewed changes

fullmooooon approved these changes Oct 29, 2023

View reviewed changes

fullmooooon reviewed Nov 5, 2023

View reviewed changes

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-CN/parsers/70-CSV.html

Copy link

fullmooooon Nov 5, 2023 •

edited

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Improve translation
fullmooooon@5a9a959

fullmooooon reviewed Nov 5, 2023

View reviewed changes

fullmooooon reviewed Nov 12, 2023

View reviewed changes

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-CN/function/rbe.html

Copy link

fullmooooon Nov 12, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Restore changed msg.payload half width period
XuyuEre@743c5d5

fullmooooon suggested changes Nov 12, 2023

View reviewed changes

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

v3.0.2 Chinese translation update and fix errors in tags in html files #4245

v3.0.2 Chinese translation update and fix errors in tags in html files #4245

XuyuEre commented Jul 10, 2023

Steve-Mcl commented Jul 12, 2023

fullmooooon commented Oct 25, 2023

fullmooooon left a comment

fullmooooon commented Oct 28, 2023

fullmooooon Oct 28, 2023

fullmooooon Oct 29, 2023 •

edited

fullmooooon left a comment

fullmooooon Nov 5, 2023 •

edited

fullmooooon Nov 5, 2023

fullmooooon Nov 5, 2023

fullmooooon Nov 12, 2023

fullmooooon left a comment

fullmooooon Nov 12, 2023

v3.0.2 Chinese translation update and fix errors in tags in html files #4245

Are you sure you want to change the base?

v3.0.2 Chinese translation update and fix errors in tags in html files #4245

Conversation

XuyuEre commented Jul 10, 2023

Proposed changes

Checklist

Steve-Mcl commented Jul 12, 2023

fullmooooon commented Oct 25, 2023

fullmooooon left a comment

Choose a reason for hiding this comment

fullmooooon commented Oct 28, 2023

fullmooooon Oct 28, 2023

Choose a reason for hiding this comment

fullmooooon Oct 29, 2023 • edited

Choose a reason for hiding this comment

fullmooooon left a comment

Choose a reason for hiding this comment

fullmooooon Nov 5, 2023 • edited

Choose a reason for hiding this comment

fullmooooon Nov 5, 2023

Choose a reason for hiding this comment

fullmooooon Nov 5, 2023

Choose a reason for hiding this comment

fullmooooon Nov 12, 2023

Choose a reason for hiding this comment

fullmooooon left a comment

Choose a reason for hiding this comment

fullmooooon Nov 12, 2023

Choose a reason for hiding this comment

fullmooooon Oct 29, 2023 •

edited

fullmooooon Nov 5, 2023 •

edited