Packagify!

Summary

• Convert scripts in upstream repo to an R package
• Add GitHub Actions
• Add pkgdown website
• Fix a couple bugs, mostly regarding variable scope

Full Changelog: https://github.com/nicolerg/WatershedR/commits/v1.0.0