Merge pull request #169 from newmarcel/integrated-pr-146

Integrated French Translation Updates
newmarcel · May 14, 2021 · 91cdc8a · 91cdc8a
2 parents 59d0867 + 1c0db53
commit 91cdc8a
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 56 additions and 19 deletions.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 - added support for notifications, use `System Preferences` to manage notification settings ([#164](https://github.com/newmarcel/KeepingYouAwake/pull/164))
   - please note, this feature is only available on macOS 11 or newer; the previous experimental notifications support has been removed
+- updated the French translation ([#146](https://github.com/newmarcel/KeepingYouAwake/issues/146), [#169](https://github.com/newmarcel/KeepingYouAwake/pull/169))
+    - *Thank you [alexandreleroux](https://github.com/alexandreleroux)!*
 
 ### v1.6.0 ###
 

diff --git a/KeepingYouAwake/Preferences/fr.lproj/Preferences.strings b/KeepingYouAwake/Preferences/fr.lproj/Preferences.strings
@@ -1,15 +1,36 @@
 /* Class = "NSViewController"; title = "Advanced"; ObjectID = "5bL-cI-YIY"; */
 "5bL-cI-YIY.title" = "Avancées";
 
+/* Class = "NSViewController"; title = "Updates"; ObjectID = "8V0-Sq-Cdu"; */
+"8V0-Sq-Cdu.title" = "Mises à jour";
+
 /* Class = "NSWindow"; title = "KeepingYouAwake – Preferences"; ObjectID = "AvX-7Q-Bvc"; */
 "AvX-7Q-Bvc.title" = "KeepingYouAwake – Préférences";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Deactivate when battery capacity is below"; ObjectID = "Ax6-W4-7bK"; */
 "Ax6-W4-7bK.title" = "Désactiver quand la batterie est inférieure à ";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "bV3-BW-JOK"; */
+"bV3-BW-JOK.title" = "Annuler";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add Duration"; ObjectID = "d0c-1Y-p5i"; */
+"d0c-1Y-p5i.title" = "Ajouter la durée";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; DE6-qp-FZU.ibShadowedToolTips[0] = "Remove"; ObjectID = "DE6-qp-FZU"; */
+"DE6-qp-FZU.ibShadowedToolTips[0]" = "Enlever";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; DE6-qp-FZU.ibShadowedToolTips[1] = "Add"; ObjectID = "DE6-qp-FZU"; */
+"DE6-qp-FZU.ibShadowedToolTips[1]" = "Ajouter";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Seconds"; ObjectID = "DfZ-Gt-rge"; */
+"DfZ-Gt-rge.title" = "Secondes";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to Default"; ObjectID = "EXv-vC-wyo"; */
 "EXv-vC-wyo.title" = "Rétablir les réglages par défaut";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove"; ObjectID = "f4N-sw-1MQ"; */
+"f4N-sw-1MQ.title" = "Enlever";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "10 %"; ObjectID = "fiQ-AT-I7u"; */
 "fiQ-AT-I7u.title" = "10 %";
 
@@ -28,6 +49,9 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Activate on Launch"; ObjectID = "IOU-Hs-S4r"; */
 "IOU-Hs-S4r.title" = "Activer au lancement";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "jAF-7U-kDS"; */
+"jAF-7U-kDS.title" = "Cellule de texte";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This value will be ignored when you manually start the app below this battery capacity."; ObjectID = "k65-yi-85l"; */
 "k65-yi-85l.title" = "Ce réglage sera ignoré si vous lancez l'application manuellement et que la batterie se trouve en dessous de cette valeur.";
 
@@ -49,6 +73,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "90 %"; ObjectID = "Rb3-Sm-byr"; */
 "Rb3-Sm-byr.title" = "90 %";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hours"; ObjectID = "rEp-oa-7IA"; */
+"rEp-oa-7IA.title" = "Heures";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Immediately starts preventing sleep when launched."; ObjectID = "S6p-h0-H5B"; */
 "S6p-h0-H5B.title" = "Empêche la mise en veille dès le lancement de KeepingYouAwake.";
 

diff --git a/KeepingYouAwake/fr.lproj/Localizable.strings b/KeepingYouAwake/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,9 +1,27 @@
+/* (Default) */
+"(Default)" = "(Défaut)";
+
+/* Cancel */
+"Cancel" = "Annuler";
+
 /* Click to allow sleep\nRight click to show menu */
 "Click to allow sleep\nRight click to show menu" = "Cliquer pour autoriser la veille\nClic droit pour le menu";
 
 /* Click to prevent sleep\nRight click to show menu */
 "Click to prevent sleep\nRight click to show menu" = "Cliquer pour empêcher la veille\nClic droit pour le menu";
 
+/* Default */
+"Default" = "Défaut";
+
 /* Disable menu bar icon highlight color */
 "Disable menu bar icon highlight color" = "Désactiver la surbrillance de l'icône de la barre de menu";
 
+/* Quit when activation duration is over */
+"Quit when activation duration is over" = "Quitter quand la durée d'activation est terminée";
+
+/* The entered duration is invalid. Please try again. */
+"The entered duration is invalid. Please try again." = "La durée entrée est invalide. Veuillez essayer à nouveau.";
+
+/* This duration has already been added. */
+"This duration has already been added." = "Cette durée a déjà été ajoutée.";
+
diff --git a/Localizations/KeepingYouAwake/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/Localizations/KeepingYouAwake/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="KeepingYouAwake/Base.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="12.4" build-num="12D4e"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="12.5" build-num="12E262"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -17,7 +17,7 @@
   </file>
   <file original="KeepingYouAwake/Base.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="12.4" build-num="12D4e"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="12.5" build-num="12E262"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="(Default)" xml:space="preserve">
@@ -121,7 +121,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
   </file>
   <file original="KeepingYouAwake/Base.lproj/MainMenu.xib" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="12.4" build-num="12D4e"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="12.5" build-num="12E262"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="7is-vc-kz7.title" xml:space="preserve">
@@ -143,7 +143,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
   </file>
   <file original="KeepingYouAwake/Preferences/Base.lproj/Preferences.storyboard" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="12.4" build-num="12D4e"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="12.5" build-num="12E262"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="2s2-Ei-lnG.title" xml:space="preserve">
@@ -348,20 +348,9 @@ Clic droit pour le menu</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
-  <file original="KYAKit/en.lproj/InfoPlist.strings" datatype="plaintext" source-language="en" target-language="fr">
-    <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="12.4" build-num="12D4e"/>
-    </header>
-    <body>
-      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
-        <source>KYAKit</source>
-        <note>Bundle name</note>
-      </trans-unit>
-    </body>
-  </file>
   <file original="KYAKit/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="12.4" build-num="12D4e"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="12.5" build-num="12E262"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="Indefinitely" xml:space="preserve">
@@ -378,7 +367,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
   </file>
   <file original="KYALauncher/en.lproj/InfoPlist.strings" datatype="plaintext" source-language="en" target-language="fr">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="12.4" build-num="12D4e"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="12.5" build-num="12E262"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">

diff --git a/Localizations/KeepingYouAwake/fr.xcloc/contents.json b/Localizations/KeepingYouAwake/fr.xcloc/contents.json
@@ -1,11 +1,12 @@
 {
   "developmentRegion" : "en",
+  "project" : "KeepingYouAwake.xcodeproj",
   "targetLocale" : "fr",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "12D4e",
+    "toolBuildNumber" : "12E262",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "12.4"
+    "toolVersion" : "12.5"
   },
   "version" : "1.0"
 }