Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update de-DE translation #99

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update de-DE translation #99

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions translations/de-DE/README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@ trage bei.
* Du bist kein menschlicher Code-Compiler/Kompressor, versuche also nicht,
einer zu sein.
* Der gesamte Code in jeder Code-Basis soll aussehen wie von einer einzigen
Person eingegeben, unabhängig davon wieviele Leute beigetragen haben.
Person eingegeben, unabhängig davon, wie viele Leute beigetragen haben.
* Erzwinge den vereinbarten Stil streng.
* Im Zweifel bei einer Stilentscheidung verwende bestehende, übliche Muster.

Expand Down Expand Up @@ -66,7 +66,7 @@ wurden, verwalten zu helfen.
<a name="comments"></a>
## 3. Kommentare

Gut kommentierter Code ist extrem wichtig. Nimm dir Zeit, Komponenten zu
Gut kommentierter Code ist essenziell. Nimm dir Zeit, Komponenten zu
beschreiben, wie sie arbeiten, welche Beschränkungen sie haben und wie sie
gebaut sind. Lass andere im Team nicht raten, was den Zweck von ungewöhnlichem
oder nicht offensichtlichem Code betrifft.
Expand All @@ -75,12 +75,12 @@ Der Kommentarstil soll einfach und konsistent innerhalb einer einzelnen
Code-Basis sein.

* Platziere Kommentare auf neuen Zeilen über ihrem Gegenstand.
* Behalte die Zeilenlänge bei einem sinnvollen Maximum, z.B. 80 Spalten.
* Behalte die Zeilenlänge bei einem sinnvollen Maximum, z. B. 80 Spalten.
* Mache großzügigen Gebrauch von Kommentaren, um CSS in einzelne Abschnitte zu
unterteilen.
* Beginne mit einem Großbuchstaben und verwende konsistente Einrückung.

Tip: Konfiguriere deinen Editor so, dass er Kürzel für die Ausgabe von
Tipp: Konfiguriere deinen Editor so, dass er Kürzel für die Ausgabe von
ausgemachten Kommentar-Mustern anbietet.

Beispiel:
Expand Down Expand Up @@ -127,14 +127,14 @@ führt.
* Füge eine Deklaration pro Zeile in einem Deklarationsblock ein.
* Verwende eine Einrückungsebene für jede Deklaration.
* Füge ein einzelnes Leerzeichen nach dem Doppelpunkt jeder Deklaration ein.
* Verwende Kleinbuchstaben und Kurzschreibweise bei Hexwerten, z. B. `#aaa`.
* Verwende Kleinbuchstaben und Kurzschreibweise bei Hexwerten, z. B. `#aaa`.
* Verwende einfache oder doppelte Anführungszeichen konsistent. Doppelte
Anführungszeichen werden bevorzugt, z. B. `content: ""`.
* Setze Attributwerte in Selektoren in Anführungszeichen, z. B.
Anführungszeichen werden bevorzugt, z. B. `content: ""`.
* Setze Attributwerte in Selektoren in Anführungszeichen, z. B.
`input[type="checkbox"]`.
* _Wo es erlaubt ist,_ vermeide die Angabe von Einheiten für Nullwerte, z. B.
* _Wo es erlaubt ist,_ vermeide die Angabe von Einheiten für Nullwerte, z. B.
`margin: 0`.
* Füge ein Leerzeichen nach jedem Komma ein bei komma-getrennten Eigenschaften
* Füge ein Leerzeichen nach jedem Komma ein bei kommagetrennten Eigenschaften
oder Funktionswerten.
* Füge einen Strichpunkt nach der letzten Deklaration in einem
Deklarationsblock ein.
Expand Down Expand Up @@ -167,7 +167,7 @@ führt.

Deklarationen sollen nach einem einzelnen, einfachen Prinzip sortiert werden,
wenn sie geordnet werden. Ich bevorzuge es, strukturell wichtige Eigenschaften
(z.B. Positionierung und Box-Modell) vor allen anderen zu notieren.
(z. B. Positionierung und Box-Modell) vor allen anderen zu notieren.

```css
.selektor {
Expand Down Expand Up @@ -215,7 +215,7 @@ einzeiliges Format verwenden. In diesem Fall wird ein Leerzeichen nach der
.selektor-3 { width: 30%; }
```

Lange, komma-getrennte Eigenschaftswerte - wie Sammlungen von Gradienten oder
Lange, kommagetrennte Eigenschaftswerte - wie Sammlungen von Gradienten oder
Schatten - können über mehrere Zeilen angeordnet werden, um die Lesbarkeit zu
erhöhen und nützlichere Diffs zu produzieren. Es gibt verschiedene
Formatierungen, die verwendet werden können; ein Beispiel ist im Folgenden
Expand All @@ -240,7 +240,7 @@ sie den Eigenheiten jedes verwendeten Präprozessors Rechnung tragen. Die
folgenden Richtlinien beziehen sich auf Sass.

* Beschränke Verschachtelungen auf eine Ebene Tiefe. Überprüfe jede
Verschachtelung tiefer als 2 Ebenen. Das verhindert übermäßg spezifische
Verschachtelung tiefer als 2 Ebenen. Das verhindert übermäßig spezifische
CSS-Selektoren.
* Vermeide große Mengen verschachtelter Regeln. Brich sie in Teile auf, wenn
Lesbarkeit beeinträchtigt wird. Der Vorzug gilt dem Vermeiden von
Expand Down