Add FXIOS-9055 - Allow toolbar button to be displayed highlighted

[PARAIPAN9]

📜 Tickets

Jira ticket
Github issue

💡 Description

• This PR adds isSelectedOnTap Bool property for elements that need to remain selected after they are tapped.

📝 Checklist

You have to check all boxes before merging

• Filled in the above information (tickets numbers and description of your work)
• Updated the PR name to follow our PR naming guidelines
• Wrote unit tests and/or ensured the tests suite is passing
• When working on UI, I checked and implemented accessibility (minimum Dynamic Text and VoiceOver)
• If needed, I updated documentation / comments for complex code and public methods
• If needed, added a backport comment (example @Mergifyio backport release/v120)

[thatswinnie]

This should be shouldDisplayAsHighlighted and the button should be displayed with the highlighted color even for the normal button state if true. So we should also not toggle if the button is selected or not.

[mobiletest-ci-bot]

	Warnings
⚠️	Variable 'crossCircleFill' in Medium is out of alphabetical order.
⚠️	Variable 'cross' in Medium is out of alphabetical order.

	Messages
📖	Edited 2 files
📖	Created 0 files

Generated by 🚫 Danger Swift against 9253a6c