I'm Yaya MNH48, a Malay language translator who code in my free time. My motto is “embrace the modern world while retaining the Malay culture”.
More at my translation tracker website.
👩💻 What am I doing
- Jawi Font (jawi-mnh48/jawifont) : Edited version of Arabic font files to add support for Jawi alphabets. Jawi is the older and still living script for Malay language.
- MNH48 Beringin (jawi-mnh48/mnh48-beringin) : Attempt to create a font to display Beringin alphabets. Beringin is a constructed script for Malay and Indonesian languages.
- Twitter @terjemelayu : unofficially translating random interesting tweets to Malay regardless franchise
- Twitter @minetest_melayu : unofficially translating Minetest's official tweets on @MinetestProject to Malay
- Twitter @pjsekai_mly : unofficially translating Project SEKAI's official tweets on @pj_sekai to Malay
- Third-party Debian server running Minecraft server and Nginx website server for a local community of certain fanbase
- Third-party Debian server running private Minetest server
- Third-party Debian server running private proxy bridge
- Third-party Xubuntu server running private media server
- My own Debian VPS running PHP files and testing Wordpress plugins among others
💸 Income and Spending
I'm currently unemployed, see this page if you want to hire me or to read the reasons behind unemployment.
For short-term support, you can tip in some money through:
Most of my money goes to paying for my room rental, which is where I'm staying in to live.
