feat(#6543): add back breadcrumbs for users with many facilities

[latin-panda]

Description

• The scope of this work is breadcrumbs in Reports, Message and Tasks pages.
• This PR implements the support for when a user has many facility IDs assigned. The rules are:
  • If the user is online, leave breadcrumbs as they are.
  • If the user is offline but has multiple facilities, leave breadcrumbs as they are.
  • If the user is offline but only 1 facility is assigned, remove the last piece of the breadcrumb if the name is the same as the user's facility.
• To assign more than one facility to a user:
  • Go to couchdb, find the _users database, find the offline user org.couchdb:<username>
  • Make facility_id an array and add the IDs: "facility_id: [ "id-1", "id-2" ]
    • the facility should be at the same level in the hierarchy.
  • Go find the medic database, find the offline user org.couchdb:<username>
  • Make facility_id an array and add the IDs: "facility_id: [ "id-1", "id-2" ]. It should match with the one in _users db.

Videos:

• user with 1 facility (Maggiocester's CHU)
  https://github.com/medic/cht-core/assets/66472237/dde98e55-b4fe-4385-8436-5a107f9b8e25

• user with multiple facilities (Maggiocester's CHU, Hodkiewiczland's CHU)
  https://github.com/medic/cht-core/assets/66472237/85382e57-d4c7-49e4-baa4-7d29efe55874

#6543

Code review checklist

• Readable: Concise, well named, follows the style guide, documented if necessary.
• Documented: Configuration and user documentation on cht-docs
• Tested: Unit and/or e2e where appropriate
• Internationalised: All user facing text
• Backwards compatible: Works with existing data and configuration or includes a migration. Any breaking changes documented in the release notes.

Compose URLs

If Build CI hasn't passed, these may 404:

• Core
• CouchDB Single
• CouchDB Cluster

License

The software is provided under AGPL-3.0. Contributions to this project are accepted under the same license.

[latin-panda]

@Benmuiruri @ralfudx can you please review? Thanks!

[latin-panda]

I had a quick chat with @lorerod, she will have a look instead of @ralfudx.
Thanks @lorerod!!

[latin-panda]

BTW @lorerod the contacts page is still not working - @Benmuiruri is fixing that in this other PR.

This job is only about breadcrumbs in Reports, Message and tasks pages. [I have updated the PR decription]

[Benmuiruri]

LGTM!

[lorerod]

LGTM!

[latin-panda]

@Benmuiruri, Same here. This has been rebased, and the tests are working. It's ready. Just waiting for 6543-multi-facility.