New Crowdin updates (#3590)

frontend/lang/messages/ja-JP.json

@@ -18,8 +18,8 @@
     "log-lines": "ログの行",
     "not-demo": "非デモ",
     "portfolio": "ポートフォリオ",
-    "production": "生産",
-    "support": "お問い合わせ",
+    "production": "Production",
+    "support": "ヘルプ",
     "version": "バージョン",
     "unknown-version": "不明",
     "sponsor": "スポンサー"
@@ -29,7 +29,7 @@
     "code": "コード",
     "file": "ファイル",
     "image": "画像",
-    "new-asset": "新しい資産",
+    "new-asset": "新しいアセット",
     "pdf": "PDF",
     "recipe": "レシピ",
     "show-assets": "資産を表示",
@@ -64,20 +64,20 @@
     "something-went-wrong": "問題が発生しました",
     "subscribed-events": "購読中のイベント",
     "test-message-sent": "テストメッセージを送信しました",
-    "message-sent": "Message Sent",
+    "message-sent": "メッセージが送信されました",
     "new-notification": "新着通知",
     "event-notifiers": "イベント通知",
     "apprise-url-skipped-if-blank": "通知用URL (空欄の場合はスキップ)",
     "enable-notifier": "通知を有効にする",
     "what-events": "この通知はどのイベントを購読すべきですか？",
     "user-events": "ユーザーイベント",
     "mealplan-events": "献立イベント",
-    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "グループ内のユーザーが新しい食事プランを作成したとき",
+    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "グループ内のユーザーが新しい献立を作成したとき",
     "shopping-list-events": "買い物リストイベント",
     "cookbook-events": "料理本イベント",
     "tag-events": "タグイベント",
     "category-events": "カテゴリイベント",
-    "when-a-new-user-joins-your-group": "新しいユーザーがあなたのグループに参加する際",
+    "when-a-new-user-joins-your-group": "新しいユーザーがグループに参加したとき",
     "recipe-events": "レシピイベント"
   },
   "general": {
@@ -161,7 +161,7 @@
     "test": "テスト",
     "themes": "テーマ",
     "thursday": "木曜日",
-    "title": "Title",
+    "title": "タイトル",
     "token": "トークン",
     "tuesday": "火曜日",
     "type": "タイプ",
@@ -585,7 +585,7 @@
     "screen-awake": "画面をスリープ状態にしない",
     "remove-image": "画像を削除",
     "nextStep": "次のステップ",
-    "recipe-actions": "Recipe Actions",
+    "recipe-actions": "レシピ操作",
     "parser": {
       "experimental-alert-text": "Mealie uses natural language processing to parse and create units and food items for your recipe ingredients. This feature is experimental and may not always work as expected. If you prefer not to use the parsed results, you can select 'Cancel' and your changes will not be saved.",
       "ingredient-parser": "Ingredient Parser",

mealie/lang/messages/ja-JP.json

@@ -3,19 +3,19 @@
         "server-error": "予期しないエラーが発生しました"
     },
     "recipe": {
-        "unique-name-error": "レシピ名は固有のものでなければなりません",
+        "unique-name-error": "レシピ名が重複しています",
         "recipe-defaults": {
-            "ingredient-note": "1 Cup Flour",
-            "step-text": "Recipe steps as well as other fields in the recipe page support markdown syntax.\n\n**Add a link**\n\n[My Link](https://demo.mealie.io)\n"
+            "ingredient-note": "小麦粉1カップ",
+            "step-text": "レシピの手順など、レシピページはmarkdown構文に対応しています\n\n例）\n[ミーリー](https://demo.mealie.io)\n"
         }
     },
     "mealplan": {
-        "no-recipes-match-your-rules": "ルールに一致するレシピはありません"
+        "no-recipes-match-your-rules": "ルールに合致するレシピはありません"
     },
     "user": {
-        "user-updated": "ユーザを更新しました。",
-        "password-updated": "パスワードを更新しました。",
-        "invalid-current-password": "現在のパスワードが無効です",
+        "user-updated": "ユーザーを更新しました",
+        "password-updated": "パスワードを更新しました",
+        "invalid-current-password": "現在のパスワードと一致しません",
         "ldap-update-password-unavailable": "パスワードを更新できません。ユーザーはLDAPによって制御されています"
     },
     "group": {
@@ -26,15 +26,15 @@
         "no-entry-found": "リクエストされた情報は見つかりませんでした",
         "integrity-error": "データベースの整合性エラー",
         "username-conflict-error": "この ユーザー名はすでに使用されています。",
-        "email-conflict-error": "この Eメイルはすでに使用されています。"
+        "email-conflict-error": "このメールアドレスはすでに使用されています。"
     },
     "notifications": {
         "generic-created": "{name} が作成されました",
         "generic-updated": "{name} が更新されました",
-        "generic-created-with-url": "{name} は作成されています。 {url}",
-        "generic-updated-with-url": "{name} は更新されています。 {url}",
+        "generic-created-with-url": "{name} が作成されました: {url}",
+        "generic-updated-with-url": "{name} が更新されました: {url}",
         "generic-duplicated": "{name} が複製されました",
-        "generic-deleted": "{name} は削除されています"
+        "generic-deleted": "{name} が削除されました"
     },
     "datetime": {
         "year": "年",

mealie/repos/seed/resources/labels/locales/ja-JP.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
     {
-        "name": "農産物"
+        "name": "青果物"
     },
     {
         "name": "穀物"
@@ -42,7 +42,7 @@
         "name": "健康食品"
     },
     {
-        "name": "世帯"
+        "name": "家庭"
     },
     {
         "name": "食肉製品"

mealie/repos/seed/resources/units/locales/ja-JP.json

@@ -70,12 +70,12 @@
         "abbreviation": "mg"
     },
     "splash": {
-        "name": "しぶき",
+        "name": "少量",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "dash": {
-        "name": "ダッシュ",
+        "name": "少量",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
@@ -90,7 +90,7 @@
         "abbreviation": ""
     },
     "clove": {
-        "name": "クローブ",
+        "name": "欠片",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },