Output stderr when in debug mode

[convenient]

Some parts of the build process may output to stderr without failing the pipeline.

For example static content deploy does it here
https://github.com/magento/magento2/blob/2.4-develop/app/code/Magento/Deploy/Service/DeployPackage.php#L144-L147

If you have an issue that you want to debug and you set MIN_LOGGING_LEVEL: debug then I think it is unexpected that this data would not be present

Manual testing scenarios

The most obvious part of a deployment process that outputs to stderr would be the di compilation, when you do a deployment with this in place you should get more output there.

Contribution checklist

• Pull request has a meaningful description of its purpose
• Pull request introduces user-facing changes and includes meaningful updates for any required release notes and documentation changes
• All commits are accompanied by meaningful commit messages
• All new or changed code is covered with unit/integration tests (if applicable)
• All automated tests passed successfully (all builds on Travis CI are green)