Os repositórios agora usam BRANCHES. Alterações nesta branch (master), não vão ter mudanças visíveis.
A tradução de Branch do inglês para o português é "galho". Todos os galhos (branches) são diferentes, porém pertencem à mesma árvore (repositório). Branches são comumente usadas para manter versões diferentes do código (como branches de desenvolvimento, para mudanças que não devem atingir o produto final ainda), ou neste caso, com a ajuda do GitHub, para disponibilizar uma branch específica como um website (GitHub Pages).
O GitHub Pages é algo introduzido para ajudar os desenvolvedores/usuários do GitHub a dar um lar aos seus projetos e portfolios que estão presentes aqui no GitHub. Você poderia sim chamar de um "free web hosting", porém é limitado, e caso use inapropriadamente, o GitHub tem o direito de excluir o seu repositório.
Depende. O GitHub Pages pode ser utilizado tanto ao criar um repositório com a extensão ".github.io", quanto criando um repositório normal pro seu projeto, e criando uma branch "gh-pages", para dar uma página ao seu projeto. E é exatamente isto que está sendo utilizado pela Move It para os repositórios do bot e do ccs da sala.
Não muda quase nada do que você estava acostumado a fazer! Logo abaixo do número de Commits (e logo acima dos arquivos), vai ter um botãozinho "Branch" que vai dizer em qual Branch você está. Clique nele e um menu deve abrir, caso não esteja na Branch correta, por favor, selecione-a (gh-pages) antes de fazer quaisquer alterações.
