Actually fix corresponding to 0.5.16.4

Fix in https://github.com/kundajelab/tfmodisco/releases/tag/v0.5.16.4 reported to not work. Should have done min(perplexity, matrix.shape[0]-1) rather than min(perplexity, matrix.shape[0]). New fix in light of message on #112