[release-1.10] bump grpc to v1.56.3 (addressing CVE-2023-44487) (#14580)

* Upgrade grpc for addressing GHSA-m425-mq94-257g

More info at GHSA-m425-mq94-257g

* changes after running codegen

go.mod

@@ -20,15 +20,15 @@ require (
 	github.com/influxdata/influxdb-client-go/v2 v2.9.0
 	github.com/kelseyhightower/envconfig v1.4.0
 	github.com/tsenart/vegeta/v12 v12.8.4
-	go.opencensus.io v0.23.0
+	go.opencensus.io v0.24.0
 	go.uber.org/atomic v1.9.0
 	go.uber.org/automaxprocs v1.4.0
 	go.uber.org/zap v1.19.1
 	golang.org/x/net v0.17.0
 	golang.org/x/sync v0.1.0
 	golang.org/x/time v0.1.0
-	google.golang.org/api v0.96.0
-	google.golang.org/grpc v1.48.0
+	google.golang.org/api v0.114.0
+	google.golang.org/grpc v1.56.3
 	k8s.io/api v0.25.4
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.25.4
 	k8s.io/apimachinery v0.25.4
@@ -45,7 +45,8 @@ require (
 )
 
 require (
-	cloud.google.com/go/compute v1.10.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/compute v1.19.1 // indirect
+	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.2.3 // indirect
 	contrib.go.opencensus.io/exporter/ocagent v0.7.1-0.20200907061046-05415f1de66d // indirect
 	contrib.go.opencensus.io/exporter/prometheus v0.4.0 // indirect
 	contrib.go.opencensus.io/exporter/zipkin v0.1.2 // indirect
@@ -77,8 +78,8 @@ require (
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
 	github.com/blendle/zapdriver v1.3.1 // indirect
 	github.com/c2h5oh/datasize v0.0.0-20200112174442-28bbd4740fee // indirect
-	github.com/census-instrumentation/opencensus-proto v0.3.0 // indirect
-	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.1.2 // indirect
+	github.com/census-instrumentation/opencensus-proto v0.4.1 // indirect
+	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.2.0 // indirect
 	github.com/chrismellard/docker-credential-acr-env v0.0.0-20221002210726-e883f69e0206 // indirect
 	github.com/containerd/stargz-snapshotter/estargz v0.12.1 // indirect
 	github.com/deepmap/oapi-codegen v1.8.2 // indirect
@@ -98,17 +99,17 @@ require (
 	github.com/go-openapi/swag v0.22.3 // indirect
 	github.com/gobuffalo/flect v0.2.4 // indirect
 	github.com/golang-jwt/jwt/v4 v4.4.2 // indirect
-	github.com/golang/glog v1.0.0 // indirect
+	github.com/golang/glog v1.1.0 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20210331224755-41bb18bfe9da // indirect
-	github.com/golang/protobuf v1.5.2 // indirect
+	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
 	github.com/google/gnostic v0.6.9 // indirect
 	github.com/google/go-containerregistry/pkg/authn/kubernetes v0.0.0-20230209165335-3624968304fd // indirect
 	github.com/google/go-github/v27 v27.0.6 // indirect
 	github.com/google/go-querystring v1.0.0 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.3.0 // indirect
-	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.1.0 // indirect
-	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.4.0 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway v1.16.0 // indirect
+	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.2.3 // indirect
+	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.7.1 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.11.3 // indirect
 	github.com/imdario/mergo v0.3.12 // indirect
 	github.com/influxdata/line-protocol v0.0.0-20200327222509-2487e7298839 // indirect
 	github.com/influxdata/tdigest v0.0.1 // indirect
@@ -140,15 +141,15 @@ require (
 	go.uber.org/multierr v1.6.0 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.8.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.1.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.7.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.6.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.2.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20220915135415-7fd63a7952de // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.28.1 // indirect
+	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230410155749-daa745c078e1 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.30.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect