[WIP] Fix backend/mlx/core and backend/common/dtypes for MLX + Improve integration_tests/numerical_test.py

[WIP] Fix backend/mlx/core and backend/common/dtypes for MLX + Improve integration_tests/numerical_test.py #806