[JENKINS-70897] Add support for personal access token authentication

[Gagarmel]

JENKINS-70897 - summarize pull request in one line

On Bitbucket Datacenter/Cloud and Azure it is required to use personal access tokens instead of username/password authentication.

Resolves jenkinsci/bitbucket-branch-source-plugin#716
Requires jenkinsci/git-client-plugin/pull/1104

Checklist

Put an x in the boxes that apply. You can also fill these out after creating the PR. If you're unsure about any of them, don't hesitate to ask. This is simply a reminder of what we are going to look for before merging your code. If a checkbox or line does not apply to this pull request, delete it. We prefer all checkboxes to be checked before a pull request is merged

• I have read the CONTRIBUTING doc
• I have referenced the Jira issue related to my changes in one or more commit messages
• Unit tests pass locally with my changes
• I have added documentation as necessary
• No Javadoc warnings were introduced with my changes
• No spotbugs warnings were introduced with my changes
• Documentation in README has been updated as necessary
• Online help has been added and reviewed for any new or modified fields
• I have interactively tested my changes
• Any dependent changes have been merged and published in upstream modules (like git-client-plugin)

Types of changes

What types of changes does your code introduce? Put an x in the boxes that apply. Delete the items in the list that do not apply

• Dependency or infrastructure update
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Further comments

If this is a relatively large or complex change, start the discussion by explaining why you chose the solution you did and what alternatives you considered.