Django ofrece un robusto framework de internacionalización y localización para ayudarte a desarrollo aplicaciones para múltiples idiomas y regiones del mundo.
En este taller vamos aprender los conceptos relacionados con la internacionalización de aplicaciones web y vamos a realizar un ejemplo traducción del contenido estatico y dinamico de un sitio web.
- Internacionalización: proceso de diseñar programas para el uso potencial de cualquier localidad (ciudad, país). Es decir poder traducir a diferentes idiomas elementos de la interfaz, texto, mensajes de error, y además configurar elementos como fechas y horas, de manera que sea posible respetar diferentes estándares locales. Generalmente hecho por desarrolladores.
Dato curioso: Encontrarás a menudo "internacionalización" abreviada como I18N dónde el número 18 se refiere al número de letras omitidos entre la I inicial y la N final.
- Localización: proceso específico de traducir un programa internacionalizado para su uso en una localidad en particular. Generalmente hecho por traductores.
Encontrarás a menudo "localización" abreviada como L10N.
Los tres pasos para usar la internacionalización en aplicaciones Django son:
- Activa el middleware local en la configuración de Django.
- Especifica las cadenas de traducción en el código Python y en las plantillas.
- Implementa las traducciones para esas cadenas, en cualquiera de los lenguajes que quieras soportar.
Para ver el detalle ir al archivo Pasos traducción.
- Instalar los requerimientos:
pip install -r requirements.txt
-
En la rama
masteresta el proyecto base de django -
En la rama
textsse encuentra el proyecto de django con las configuraciones para la traducción de texto -
En la rama
modelsse encuentra el proyecto de django con las configuraciones para la traducción de modelos
Nota: Se versiono la base de datos para efectos del taller.
- Documentación oficial de Django Translation
- Libro de Django - Capítulo 19
- Cómo traducir un sitio web con Django - La logiadepython
- Template usado en el ejemplo Agency