Merge pull request #330 from hmrc/PLATUI-2637

PLATUI-2637 update Welsh for HMRC
hmrc · Nov 16, 2023 · 2f77ba3 · 2f77ba3
2 parents b7b0650 + 5073a37
commit 2f77ba3
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 487 additions and 458 deletions.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,12 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/).
 
 ## [Unreleased]
 
+## [5.57.0] - 2023-11-15
+
+### Changed
+
+- Fixed Welsh translation of HMRC and HM Revenue & Customs
+
 ## [5.56.0] - 2023-11-09
 
 ### Changed

diff --git a/.../bitmaps_reference/backstop_default_banner_welsh_example_0_document_0_phone.png b/.../bitmaps_reference/backstop_default_banner_welsh_example_0_document_0_phone.png
diff --git a/...bitmaps_reference/backstop_default_banner_welsh_example_0_document_1_tablet.png b/...bitmaps_reference/backstop_default_banner_welsh_example_0_document_1_tablet.png
diff --git a/...e/backstop_default_header_with_hmrc_banner_welsh_example_0_document_0_phone.png b/...e/backstop_default_header_with_hmrc_banner_welsh_example_0_document_0_phone.png
diff --git a/.../backstop_default_header_with_hmrc_banner_welsh_example_0_document_1_tablet.png b/.../backstop_default_header_with_hmrc_banner_welsh_example_0_document_1_tablet.png
diff --git a/...reference/backstop_default_internal-header_welsh_example_0_document_0_phone.png b/...reference/backstop_default_internal-header_welsh_example_0_document_0_phone.png
diff --git a/...eference/backstop_default_internal-header_welsh_example_0_document_1_tablet.png b/...eference/backstop_default_internal-header_welsh_example_0_document_1_tablet.png
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
diff --git a/package.json b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "hmrc-frontend",
-  "version": "5.56.0",
+  "version": "5.57.0",
   "description": "Design patterns for HMRC frontends",
   "scripts": {
     "start": "gulp dev",

diff --git a/src/components/banner/template.njk b/src/components/banner/template.njk
@@ -19,7 +19,7 @@
     <img src="{{ params.assetsPath | default('/assets') }}/components/banner/images/hmrc_crest_18px.png">
   <![endif]-->
     <p class="govuk-body-s">{% if params.language == 'cy' %}
-        Cyllid a Thollau EM
+        Cyllid a Thollau EF
       {% else %}
         HM Revenue &amp; Customs
       {% endif %}</p>

diff --git a/src/components/banner/template.test.js b/src/components/banner/template.test.js
@@ -25,7 +25,7 @@ describe('Internal Header', () => {
     });
     it('should have Welsh text when specified', () => {
       const $ = render('banner', examples.welsh);
-      expect($('.hmrc-banner > .hmrc-organisation-logo > p.govuk-body-s').text().trim()).toEqual('Cyllid a Thollau EM');
+      expect($('.hmrc-banner > .hmrc-organisation-logo > p.govuk-body-s').text().trim()).toEqual('Cyllid a Thollau EF');
     });
   });
 });
diff --git a/src/components/header/header.yaml b/src/components/header/header.yaml
@@ -389,7 +389,7 @@ examples:
 
 - name: with hmrc banner welsh
   data:
-    serviceName: Gwasanaeth gyda Banner CThEM
+    serviceName: Gwasanaeth gyda Banner CThEF
     language: cy
     displayHmrcBanner: true
     languageToggle:

diff --git a/src/components/header/template.test.js b/src/components/header/template.test.js
@@ -279,7 +279,7 @@ describe('header', () => {
     });
     it('should have Welsh text when specified', () => {
       const $ = render('banner', examples['with hmrc banner welsh']);
-      expect($('.hmrc-banner > .hmrc-organisation-logo > p.govuk-body-s').text().trim()).toEqual('Cyllid a Thollau EM');
+      expect($('.hmrc-banner > .hmrc-organisation-logo > p.govuk-body-s').text().trim()).toEqual('Cyllid a Thollau EF');
     });
   });
 

diff --git a/src/components/internal-header/template.njk b/src/components/internal-header/template.njk
@@ -20,7 +20,7 @@
 					<!--[if IE 8]>
 							<img src="{{ params.assetsPath | default('/assets') }}/components/banner/images/hmrc_crest_18px_x2.png">
 					<![endif]--><span class="hmrc-internal-header__logo-text">{% if params.language == 'cy' %}
-									Cyllid a Thollau EM
+									Cyllid a Thollau EF
 							{% else %}
 									HM Revenue &amp; Customs
 							{% endif %}</span>

diff --git a/src/components/internal-header/template.test.js b/src/components/internal-header/template.test.js
@@ -26,7 +26,7 @@ describe('Internal Header', () => {
       const $ = render('internal-header', examples.welsh);
       const $logoLink = $('.hmrc-internal-header__logo-link');
 
-      expect($logoLink.text().trim()).toEqual('Cyllid a Thollau EM');
+      expect($logoLink.text().trim()).toEqual('Cyllid a Thollau EF');
     });
   });