New Crowdin updates (#2452)

* New translations faq.txt (Hungarian) * New translations region-changing.txt (Hungarian) * New translations key-information.txt (Hungarian) * New translations faq.txt (Portuguese, Brazilian) * New translations ctrtransfer-ticket-copy.txt (Portuguese, Brazilian) * New translations 3ds-online.txt (Portuguese, Brazilian) * New translations faq.txt (Portuguese, Brazilian) * New translations region-changing.txt (Portuguese, Brazilian) * New translations key-information.txt (Portuguese, Brazilian) * New translations installing-boot9strap-(super-skaterhax).txt (Portuguese, Brazilian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).txt (Portuguese, Brazilian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).txt (Portuguese, Brazilian) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Spanish) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Romanian) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (French) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Arabic) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Bulgarian) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Catalan) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Czech) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (German) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Greek) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Finnish) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Hebrew) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Hungarian) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Italian) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Japanese) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Korean) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Dutch) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Norwegian) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Polish) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Portuguese) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Russian) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Swedish) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Turkish) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Ukrainian) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Chinese Simplified) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Chinese Traditional) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Vietnamese) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Portuguese, Brazilian) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Indonesian) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Thai) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Croatian) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Malay) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Pirate English) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Hungarian) * New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Italian)
hacks-guide · May 17, 2024 · 40ba08a · 40ba08a
1 parent c2cd2d7
commit 40ba08a
Show file tree

Hide file tree

Showing 43 changed files with 51 additions and 51 deletions.
diff --git a/_pages/ar_SA/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/ar_SA/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
     + Exit the GBA VC game
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. This will launch GodMode9
-    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Press (Y) on the `<TitleID>.gbavc.sav` file you wish to restore to copy it
     + Press (B) to return to the main menu
     + Navigate to `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/bg_BG/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/bg_BG/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
     + Exit the GBA VC game
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. This will launch GodMode9
-    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Press (Y) on the `<TitleID>.gbavc.sav` file you wish to restore to copy it
     + Press (B) to return to the main menu
     + Navigate to `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/ca_ES/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/ca_ES/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
     + Exit the GBA VC game
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. This will launch GodMode9
-    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Press (Y) on the `<TitleID>.gbavc.sav` file you wish to restore to copy it
     + Press (B) to return to the main menu
     + Navigate to `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/cs_CZ/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/cs_CZ/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
     + Exit the GBA VC game
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. This will launch GodMode9
-    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Press (Y) on the `<TitleID>.gbavc.sav` file you wish to restore to copy it
     + Press (B) to return to the main menu
     + Navigate to `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/de_DE/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/de_DE/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
     Verlasse das GBA VC Spiel wieder
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. Dies wird GodMode9 starten
-    Navigiere zu `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Drücke zur Wiederherstellung die Taste (Y) auf der gewünschten Datei (`<TitleID>.gbavc.sav`)
     + Drücke (B), um zum Hauptmenü zurückzukehren
     + Navigiere zu `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/el_GR/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/el_GR/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
     + Exit the GBA VC game
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. This will launch GodMode9
-    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Press (Y) on the `<TitleID>.gbavc.sav` file you wish to restore to copy it
     + Press (B) to return to the main menu
     + Navigate to `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/en_PT/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/en_PT/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
     + Exit the GBA VC game
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. This will launch GodMode9
-    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Press (Y) on th' `<TitleID>.gbavc.sav` file ye wish to restore to copy it
     + Press (B) to return to the main menu
     + Navigate to `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/es_ES/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/es_ES/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ Para identificar el Title ID de un archivo `<TitleID>.gbavc.sav`, puedes revisar
     + Sal del juego de Consola Virtual de GBA
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. Esto abrirá GodMode9
-    + Ve a `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Presiona (Y) en el archivo `<TitleID>.gbavc.sav` que deseas restaurar para copiarlo
     + Presiona (B) para regresar al menú principal
     + Ve a `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/fi_FI/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/fi_FI/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
     + Sulje peli
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. This will launch GodMode9
-    + Mene hakemistoon `[0:] SDCARD` → `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Paina (Y):tä `sovellustunnus.gbavc.sav`-tiedoston kohdalla kopioidaksesi sen
     + Paina (B):tä palataksesi päävalikkoon
     + Mene hakemistoon `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/fr_FR/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/fr_FR/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -115,7 +115,7 @@ Pour identifier le Title ID d'un fichier `<TitleID>.gbavc.sav`, vous pouvez obte
     + Quittez le jeu GBA VC
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. Ceci lancera GodMode9
-    + Naviguez vers `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     Appuyez sur (Y) sur le fichier `<TitleID>.gbavc.sav` que vous souhaitez restaurer pour le copier
     + Appuyez sur (B) pour revenir au menu principal
     + Naviguez vers `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/he_IL/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/he_IL/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
     + תצאו מהמשחק
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. This will launch GodMode9
-    + נווטו אל `[0:] SDCARD` ושם אל `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + תלחצו (Y) על קובץ ה `<TitleID>.gbavc.sav` שאתם רוצים לשחזר כדי להעתיק אותו
     + תלחצו (B) כדי לחזור לתפריט הראשי
     + נווטו אל `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/hr_HR/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/hr_HR/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
     + Exit the GBA VC game
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. This will launch GodMode9
-    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Press (Y) on the `<TitleID>.gbavc.sav` file you wish to restore to copy it
     + Press (B) to return to the main menu
     + Navigate to `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/hu_HU/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/hu_HU/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ Egy `<TitleID>.gbavc.sav` fájl Title ID-jének azonosításához használhatod
     + Lépj ki belőle
     + Kapcsold ki a konzolod
     + Nyomd le és tartsd nyomva a (Start) gombot, és a (Start) nyomva tartása mellett kapcsold be a konzolod. Ez elindítja a GodMode9-et
-    + Menj ide: `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Menj ide: `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Nyomd meg az (Y) gombot a visszaállítani kívánt `<TitleID>.gbavc.sav` fájlon, hogy kimásold
     + Nyomd meg a (B) gombot, hogy visszamenj a főmenübe
     + Menj ide: `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/hu_HU/faq.txt b/_pages/hu_HU/faq.txt
@@ -52,7 +52,7 @@ Igen; a Luma3DS automatikusan figyelmen kívül hagyja a régió ellenőrzést a
 {% capture compat %}
 <summary><u>El fogok veszteni bármilyen szolgáltatást, ha CFW-t telepítek?</u></summary>
 
-Nem. Consoles with custom firmware can download game updates and run physical cartridges as any other 3DS can.
+Nem. Egyedi firmware-rel ellátott konzolok le tudnak tölteni játék frissítéseket és futtatni fizikai cartridge-eket, mint bármilyen más 3DS.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>
 
@@ -68,7 +68,7 @@ Az útmutató követése nem kell, hogy adatvesztéshez vezessen (mentések, dig
 {% capture compat %}
 <summary><u>Bannolva lesz a 3DS-em, ha CFW-m van telepítve?</u></summary>
 
-Bans are no longer possible because Nintendo Network services have been shut down (for everyone).
+Bannolás már nem lehetséges, mert a Nintendo Network szolgáltatások le lettek állítva (mindenkinek).
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>
 
@@ -91,7 +91,7 @@ Legalább 1.5GB szabad hely kell az SD kártyán az útmutató teljes végrehajt
 
 Nem. Habár DS flashcart használható a 3DS moddolására az [ntrboot](ntrboot) használatával, már van ingyenes szoftveres metódus a legtöbb konzolra.
 
-3DS-mode flashcarts like Gateway and Sky3DS are not recommended because they are obsolete and may carry brick risk.
+A 3DS-mód flashcart-ok, mint a Gateway és a Sky3DS nem ajánlottak, mert elavultak és a brick kockázatát hordják magukban.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>
 

diff --git a/_pages/hu_HU/key-information.txt b/_pages/hu_HU/key-information.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ Ha szeretnéd, leellenőrizheted az SD kártyádat valamelyik programmal az alá
 {% capture compat %}
 <summary><strong>Potencionális kockázatok (Nyilatkozat)</strong></summary>
 
-By modding your console, you subject it to the remote (but non-zero) possibility of the console being bricked (rendered non-functional). ___A rossz helyre rakott fájlok NEM brickelik a konzolodat___, de szándékosan kihagyott lépések elképzelhető, hogy igen.
+A konzolod moddolásával, van egy nagyon kicsi (de nem nulla) esélye, hogy a konzol brickelődik (nem működővé válik). ___A rossz helyre rakott fájlok NEM brickelik a konzolodat___, de szándékosan kihagyott lépések elképzelhető, hogy igen.
 
 Röviden: A konzolod moddolása biztonságos, de a ___te felelősséged___ ha valami elromlik.
 

diff --git a/_pages/hu_HU/region-changing.txt b/_pages/hu_HU/region-changing.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Ha módosítod a régióját a konzolodnak:
 
 + Nem fogod tudni használni az NNID azonosítód (ha van ilyened). Az NNID-k ahhoz a régióhoz kötöttek, ahol létre lettek hozva.
 + Elképzelhető, hogy nem fogod elérni az eShop-ot, még akkor sem ha [törlöd az eShop fiókod](https://en-americas-support.nintendo.com/app/answers/detail/a_id/74/~/how-to-delete-a-nintendo-eshop-account) előtte. Ez azért van, mert néhány cím linkelt marad a 3DS-hez, még akkor is ha a fiók törlésre kerül (különösen New 3DS-en).
-    + Ez továbbra is releváns; bár az eShop-ban már nem lehet vásárolni, a játék frissítések továbbra is letölthetők. Updates may provide extra content or fix bugs.
+    + Ez továbbra is releváns; bár az eShop-ban már nem lehet vásárolni, a játék frissítések továbbra is letölthetők. A frissítések tartalmazhatnak extra tartalmat vagy hibajavításokat.
     + Ez a logika kiterjed a rendszer átvitelekre, azaz nem fogsz tudni rendszer átvitelt végre hajtani egy USA 3DS-ről egy régió-cserélt JPN-2-USA 3DS-re.
     + A Pokémon Bank-nak szintén működő eShop hozzáférésre van szüksége.
     + Ahogy korábban elmondásra került, a rendszerátvitel és játék frissítése régió zároltak (pl. a japán eShop csak japán játék frissítéseket tartalmaz).

diff --git a/_pages/id_ID/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/id_ID/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
     + Exit the GBA VC game
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. This will launch GodMode9
-    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Press (Y) on the `<TitleID>.gbavc.sav` file you wish to restore to copy it
     + Press (B) to return to the main menu
     + Navigate to `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/it_IT/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/it_IT/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ Per identificare il Title ID di un file `<TitleID>.gbavc.sav`, puoi controllare
     + Esci dal gioco GBA
     + Spegni la tua console
     + Premi (Start) e accendi la console continuando a tenerlo premuto. Verrà avviato GodMode9
-    + Entra nella cartella `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Entra nella cartella `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Premi (Y) sul file `<TitleID>.gbavc.sav` che vuoi ripristinare per copiarlo
     + Premi (B) per ritornare al menu principale
     + Entra in `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/ja_JP/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/ja_JP/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
     + GBA VCゲームを終了します
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. This will launch GodMode9
-    + `[0:] SDCARD` -> `gm9`へ移動します。
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + (Y) を押し `<TitleID>.gbavc.sav` をリストアします
     + (B) を押してメインメニューに戻ります
     + `[S:] SYSNAND VIRTUAL`へ移動します

diff --git a/_pages/ko_KR/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/ko_KR/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ NAND 백업의 작성 및 복구 외에, GodMode9은 3DS 내에 설치된 타이
     + GBA VC 게임을 종료해 주세요
     + 콘솔의 전원을 꺼 주세요
     (Start) 를 길게 누르고, 이 상태에서 콘솔의 전원을 켜 주세요. GodMode9이 실행될 겁니다
-    + `[0:] SDCARD` -> `gm9`으로 이동해 주세요
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + 복구하길 희망하는 `<TitleID>.gbavc.sav`에서 (Y)를 눌러 복사해 주세요
     + (B)를 눌러 메인 메뉴로 돌아가 주세요
     + `[S:] SYSNAND VIRTUAL` 폴더로 이동해 주세요

diff --git a/_pages/ms_MY/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/ms_MY/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
     + Exit the GBA VC game
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. This will launch GodMode9
-    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Press (Y) on the `<TitleID>.gbavc.sav` file you wish to restore to copy it
     + Press (B) to return to the main menu
     + Navigate to `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/nl_NL/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/nl_NL/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ Om een `<TitleID>.gbavc.sav` bestand te identificeren moet je een lijst van geï
     + Sluit het spel af
     + Zet je console uit
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. Dit zal GodMode9 starten
-    + Navigeer naar `[0:] SDCARD`-> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Druk op (Y) op de `<TitleID>.gbavc.sav` bestand dat je wil herstellen om het te kopiëren
     + Druk op (B) om terug te gaan naar het hoofdmenu
     + Navigeer naar `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/no_NO/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/no_NO/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
     + Exit the GBA VC game
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. This will launch GodMode9
-    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Press (Y) on the `<TitleID>.gbavc.sav` file you wish to restore to copy it
     + Press (B) to return to the main menu
     + Navigér til `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/pl_PL/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/pl_PL/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
     + Wyjdź z gry
     + Power off your console
     + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. This will launch GodMode9
-    + Przejdź do `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Naciśnij (Y) na pliku `<TitleID>.gbavc.sav` który chcesz chcesz przywrócić aby go skopiować
     + Wciśnij (B) aby wrócić do menu głównego
     + Przejdź do `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/pt_BR/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/pt_BR/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ Para identificar o TitleID de um arquivo `<TitleID>.gbavc.sav`, você pode obter
     + Saia do jogo de VC de GBA
     + Desligue seu console
     + Aperte e segure (Start), e enquanto segura (Start), ligue seu console. Isso vai inicializar o GodMode9
-    + Navegue para `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+    + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
     + Aperte (Y) sobre o arquivo '<TitleID>. gbavc.sav' que você deseja restaurar para copiá-lo
     + Aperte (B) para retornar para o menu principal
     + Navegue para `[S:] SYSNAND VIRTUAL`

diff --git a/_pages/pt_BR/faq.txt b/_pages/pt_BR/faq.txt
@@ -52,7 +52,7 @@ Sim; Luma3DS irá ignorar automaticamente a verificação de região de cartucho
 {% capture compat %}
 <summary><u>Vou perder quaisquer recursos se eu instalar CFW?</u></summary>
 
-Não. Consoles with custom firmware can download game updates and run physical cartridges as any other 3DS can.
+Não. Consoles com custom firmware podem baixar as atualizações de jogos e rodar cartuchos físicos como qualquer outro 3DS pode.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>
 
@@ -68,7 +68,7 @@ Seguir este guia não deve resultar em perda de dados (saves, jogos digitais, et
 {% capture compat %}
 <summary><u>Meu 3DS será banido por ter CFW?</u></summary>
 
-Bans are no longer possible because Nintendo Network services have been shut down (for everyone).
+Os banimentos não são mais possíveis porque os serviços da Nintendo Network foram desligados (para todos).
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>
 
@@ -91,7 +91,7 @@ Você precisará de pelo menos 1.5GB de espaço livre no cartão SD para seguir
 
 Não. Enquanto um flashcart de DS pode ser utilizado para modding de um 3DS usando [ntrboot](ntrboot), agora há um novo método de software disponível para a maioria dos consoles.
 
-3DS-mode flashcarts like Gateway and Sky3DS are not recommended because they are obsolete and may carry brick risk.
+Os flashcarts com 3DS-mode como Gateway e Sky3DS não são recomendados porque eles estão obsoletos e podem carregar o risco de bricks.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>
 

diff --git a/_pages/pt_BR/include/3ds-online.txt b/_pages/pt_BR/include/3ds-online.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-**Nintendo 3DS online services have recently shut down.** Here's what you should know:
+**Os serviços online do Nintendo 3DS foram desligados recentemente.** Aqui está o que você deve saber:
 
-+ Current 3DS modding methods are not affected.
-+ The Internet access of homebrew applications (i.e. Universal-Updater) is not affected.
-+ Official online servers are going down for everyone, but alternate online servers (i.e. Pretendo Network) are currently a work-in-progress.
-+ Online shutdown does not affect access to the browser or to the Internet. The only thing that has shut down is Nintendo Network online services, such as game servers.
++ Os métodos de modding para 3DS atuais não são afetados.
++ O acesso à Internet dos aplicativos homebrew (por exemplo, Universal-Updater) não é afetado.
++ Os servidores on-line oficiais serão desligados para todos, mas servidores online alternativos (por exemplo, Pretendo Network) estão sendo feitos.
++ O desligamento on-line não afeta o acesso ao navegador ou à Internet. A única coisa que foi desligada foram os serviços online da Nintendo Network, como servidores de jogos.
diff --git a/_pages/pt_BR/include/ctrtransfer-ticket-copy.txt b/_pages/pt_BR/include/ctrtransfer-ticket-copy.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-If the script found no user tickets, continue to the next section.
+Se o script não encontrou nenhum user ticket, continue para a próxima seção.
 {: .notice--info}
 
 1. Abra o FBI da lista de homebrews

diff --git a/_pages/pt_BR/installing-boot9strap-(mset9-cli).txt b/_pages/pt_BR/installing-boot9strap-(mset9-cli).txt
@@ -77,7 +77,7 @@ Estas instruções devem ser seguidas **EXATAMENTE** como estão, então confira
 1. Desligue, então ligue seu console
 1. Pressione (A) para iniciar as Configurações do Sistema
 1. Navegue para `Gerenciamento de Dados` -> `Nintendo 3DS` -> `Extra Data` ([imagem](/images/screenshots/mset9/settings-extdata.png))
-1. **Do not press any buttons or touch the screen**
+1. **Não pressione nenhum botão ou toque na tela**
 1. **Com o console AINDA LIGADO, e sem pressionar nenhum dos botões ou a tela de toque**, remova seu cartão SD do seu console
     + O menu vai recarregar e dizer que não há cartão SD inserido, o que é esperado
 1. Insira o cartão SD no seu computador

diff --git a/_pages/pt_BR/installing-boot9strap-(mset9-play-store).txt b/_pages/pt_BR/installing-boot9strap-(mset9-play-store).txt
@@ -70,7 +70,7 @@ Estas instruções devem ser seguidas **EXATAMENTE** como estão, então confira
 1. Desligue, então ligue seu console
 1. Pressione (A) para iniciar as Configurações do Sistema
 1. Navegue para `Gerenciamento de Dados` -> `Nintendo 3DS` -> `Extra Data` ([imagem](/images/screenshots/mset9/settings-extdata.png))
-1. **Do not press any buttons or touch the screen**
+1. **Não pressione nenhum botão ou toque na tela**
 1. **Com o console AINDA LIGADO, e sem pressionar nenhum dos botões ou a tela de toque**, remova seu cartão SD do seu console
     + O menu vai recarregar e dizer que não há cartão SD inserido, o que é esperado
 1. Insira o cartão SD no seu telefone/tablet/computador