chore(ruby): Re-enable bigquery-storage-v1 generation, which also req…

…uired updating protobuf from 3.15.3 to 3.18.1 for codegen (#359)

* chore(ruby): Re-enable bigquery-storage-v1 generation, which also required updating protobuf from 3.15.3 to 3.18.1 for codegen

PiperOrigin-RevId: 403132955

Source-Link: googleapis/googleapis@d2977af

Source-Link: googleapis/googleapis-gen@99bb13c
Copy-Tag: eyJwIjoiLmdpdGh1Yi8uT3dsQm90LnlhbWwiLCJoIjoiOTliYjEzYzgxM2MwZTljMjY4MmQwM2E4YjNjM2JjYjM4MmE5MDljOSJ9

* 🦉 Updates from OwlBot

See https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/blob/main/packages/owl-bot/README.md

Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>