fix: migrate retry settings to grpc_service_config

[yoshi-automation]

This PR was generated using Autosynth. 🌈

Synth log will be available here:
https://source.cloud.google.com/results/invocations/8090a8db-78af-43ce-903e-cbc4378c9d99/targets

• To automatically regenerate this PR, check this box.

PiperOrigin-RevId: 317109460
Source-Link: googleapis/googleapis@d810c1d
PiperOrigin-RevId: 317109190
Source-Link: googleapis/googleapis@025ee9e
PiperOrigin-RevId: 317108363
Source-Link: googleapis/googleapis@074e5b2
PiperOrigin-RevId: 317108263
Source-Link: googleapis/googleapis@2ec6c62
PiperOrigin-RevId: 317107948
Source-Link: googleapis/googleapis@316e611

[codecov]

Codecov Report

Merging #171 into master will increase coverage by 0.32%.
The diff coverage is 85.27%.

@@             Coverage Diff              @@
##             master     #171      +/-   ##
============================================
+ Coverage     74.93%   75.26%   +0.32%     
  Complexity      641      641              
============================================
  Files            48       48              
  Lines          5071     5138      +67     
  Branches         64       64              
============================================
+ Hits           3800     3867      +67     
  Misses         1183     1183              
  Partials         88       88              

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
...google/cloud/vision/v1/ImageAnnotatorSettings.java	17.07% <0.00%> (ø)	2.00 <0.00> (ø)
.../google/cloud/vision/v1/ProductSearchSettings.java	10.14% <0.00%> (ø)	2.00 <0.00> (ø)
...oogle/cloud/vision/v1/stub/ImageAnnotatorStub.java	12.50% <0.00%> (ø)	1.00 <0.00> (ø)
...google/cloud/vision/v1/stub/ProductSearchStub.java	3.70% <0.00%> (ø)	1.00 <0.00> (ø)
...cloud/vision/v1p2beta1/ImageAnnotatorSettings.java	20.58% <0.00%> (ø)	2.00 <0.00> (ø)
...loud/vision/v1p2beta1/stub/ImageAnnotatorStub.java	20.00% <0.00%> (ø)	1.00 <0.00> (ø)
.../cloud/vision/v1p3beta1/ProductSearchSettings.java	10.76% <0.00%> (ø)	2.00 <0.00> (ø)
...cloud/vision/v1p3beta1/stub/ProductSearchStub.java	4.00% <0.00%> (ø)	1.00 <0.00> (ø)
...cloud/vision/v1p4beta1/ImageAnnotatorSettings.java	17.07% <0.00%> (ø)	2.00 <0.00> (ø)
.../cloud/vision/v1p4beta1/ProductSearchSettings.java	10.14% <0.00%> (ø)	2.00 <0.00> (ø)
... and 22 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update e9f1407...012f949. Read the comment docs.