build(java): readme.sh should be executable (#299)

This PR was generated using Autosynth. 🌈

Synth log will be available here:
https://source.cloud.google.com/results/invocations/be7cdecb-1936-4613-9472-c229f469aea3/targets

- [ ] To automatically regenerate this PR, check this box.

Source-Link: googleapis/synthtool@0762e8e

synth.metadata

@@ -4,7 +4,7 @@
       "git": {
         "name": ".",
         "remote": "https://github.com/googleapis/java-datacatalog.git",
-        "sha": "d20d1d633fa405ba181c88bfc3cd57b28bd4288f"
+        "sha": "0f80d8e6278b3cdda5bb5b95a1835a34f2e6f9a0"
       }
     },
     {
@@ -27,7 +27,7 @@
       "git": {
         "name": "synthtool",
         "remote": "https://github.com/googleapis/synthtool.git",
-        "sha": "8a7a3021fe97aa0a3641db642fe2b767f1c8110f"
+        "sha": "0762e8ee2ec21cdfc4d82020b985a104feb0453b"
       }
     }
   ],