Add CI check that ensures all included clients are using compatible google-cloud-shared-dependencies versions

[chingor13]

It can start as a non-blocking CI check, but it should block any release from going out as any released version of the google-cloud-bom should converge for these dependencies.

If the CI check fails, it should enumerate the clients that need to update their shared-dependencies version.

[stephaniewang526]

@salehsquared

[stephaniewang526]

1. Below releases failed -- need to come up with a better plan:
java-monitoring 2.0.8
java-video-intelligence 1.5.5
java-kms 1.40.2
java-memcache 0.2.7
java-recaptchaenterprise 1.0.6
java-container 1.1.2
java-iot 1.1.7
java-billing 1.1.8
java-language 1.101.6
java-texttospeech 1.2.4
java-speech 1.24.7
java-tasks 1.30.8
java-dlp 2.2.2
java-datacatalog 1.0.9

2. Below blocked releases since automergelabel did not work:
googleapis/java-scheduler#277
googleapis/java-redis#260
googleapis/java-pubsub#430
googleapis/java-dialogflow#366 (comment)
googleapis/java-cloudbuild#321 (comment)
googleapis/java-asset#446 (review)
@sofisl

3. Below blocked releases since force-run label did not work:
googleapis/java-trace#339
googleapis/java-containeranalysis#323
@JustinBeckwith

4. Below blocked releases since renovate-bot did not propose shared-dependencies BOM update (manual updates were then needed):
googleapis/java-webrisk#277
googleapis/java-translate#344
@chingor13

5. Misc observations
java-vision v1.110.7 is mis-tagged since it is released as v1.100.7 on sonatype

[JustinBeckwith]

For the force-run label, that's specifically owned by the Kokoro team :) I would suggest filing a b/ bug against them. However - in reality, considering the number of times we smash that label, their SLO is probably pretty good. We can't expect 100% reliability in that label.

btw - I love that y'all are doing this kind of analysis (@bcoe very relevant to our interests)

[stephaniewang526]

Latest gcb dashboard v0.145.0 shows only two client libraries are not converging (i.e. do not have the latest version of google-cloud-shared-dependencies BOM implemented):

1. google-cloud-compute (blocked by failing IT)
2. google-cloud-firestore (blocked by product team @BenWhitehead )

[stephaniewang526]

This is accomplished by #1752