This PR adds a bytes metric to the list of defined instrumentation
metrics, and adds an additional key to track data origin.  Ability
for users to set the data origin comes a new WithDataOrigin option
that can be passed to the managed stream constructor.

This also does some minor refactoring of how opencensus view creation
is handled.