Update github workflow with updated docker compose config files and m…

…ount locations

.github/workflows/build.yml

@@ -248,17 +248,19 @@ jobs:
       - name: Start docker compose stack
         shell: bash
         run: |
+          docker_config_files/init_certs.sh
           docker compose \
-            -f docker-compose.yaml \
-            -f docker-compose.testing.yaml \
+            -f compose.yaml \
+            -f compose.testing.yaml \
             up -d --wait
       - name: Test
         shell: bash
         run: |
-          docker compose exec grr-client bash /configs/create_fake_user.sh
+          docker compose exec grr-client bash /configs/client/create_fake_user.sh
           docker run \
             --add-host=host.docker.internal:host-gateway \
             -v $(pwd):/github_workspace \
+            -v ./docker_config_files:/configs \
             -w /github_workspace \
             --entrypoint appveyor/e2e_tests/run_docker_compose_e2e_test.sh \
             ${{ env.DOCKER_REPOSITORY }}:testing \