l10n: Update Japanese

Currently translated at 60.6% (400 of 660 strings)

po/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-08 21:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-21 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-20 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
 "translations/ja/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:4
 #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
@@ -372,23 +372,22 @@ msgstr "セッションサイドバーを表示"
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:61
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to next session"
-msgstr ""
+msgstr "次のセッションに切り替え"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:67
-#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to previous session"
-msgstr "Switch to previous session"
+msgstr "前のセッションに切り替え"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reorder to next session"
-msgstr "Switch to previous session"
+msgstr "次のセッションと入れ替え"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reorder to previous session"
-msgstr ""
+msgstr "前のセッションと入れ替え"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
 msgctxt "shortcut window"
@@ -1201,7 +1200,7 @@ msgstr "セッションを閉じる"
 
 #: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:79
 msgid "Include return character with bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "ブックマークに改行文字を含める"
 
 #: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:126
 msgid "Select Bookmark"
@@ -1790,7 +1789,7 @@ msgstr "新しいターミナルで使う"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:637
 msgid "Encodings showing in menu:"
-msgstr ""
+msgstr "メニューに表示するエンコード:"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:679
 msgid "Enabled"
@@ -2479,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1147
 msgid "When command exits"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド終了時の動作"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1149
 msgid "Exit the terminal"
@@ -2763,9 +2762,8 @@ msgid "Find previous"
 msgstr "前を検索"
 
 #: source/gx/tilix/terminal/search.d:155
-#, fuzzy
 msgid "Close search box"
-msgstr "セッションを閉じる"
+msgstr "検索ボックスを閉じる"
 
 #: source/gx/tilix/terminal/search.d:205
 msgid "Match case"
@@ -2811,7 +2809,7 @@ msgstr "読み込み専用"
 
 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:416
 msgid "New output"
-msgstr ""
+msgstr "新しい出力"
 
 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:467
 msgid "Edit Profile"
@@ -2881,11 +2879,11 @@ msgstr "その他"
 
 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:875
 msgid "Add Right"
-msgstr ""
+msgstr "右側に追加"
 
 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:879
 msgid "Add Down"
-msgstr ""
+msgstr "下側に追加"
 
 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:989
 msgid "Terminal Activity"