Released v0.4.0 to CRAN

This release added a pkgdown site, created links to relevant CSV files in the data's documentation, fixed a note on CRAN, and made other minor (mostly grammatical or typographical) corrections. This is the first release maintained by fishR Core Team, so we bumped the minor version number.