Merge pull request #31 from 5axes/release

Add French Translation

MeshTools.py

@@ -40,10 +40,7 @@
 from .SetTransformMatrixOperation import SetTransformMatrixOperation
 from .SetParentOperationSimplified import SetParentOperationSimplified
 from .SetMeshDataAndNameOperation import SetMeshDataAndNameOperation
-
-from UM.i18n import i18nCatalog
-catalog = i18nCatalog("meshtools")
-
+
 import os
 import sys
 import numpy
@@ -53,6 +50,18 @@
 
 from typing import Optional, List, Dict
 
+from UM.Resources import Resources
+from UM.i18n import i18nCatalog
+
+Resources.addSearchPath(
+    os.path.join(os.path.abspath(os.path.dirname(__file__)))
+)  # Plugin translation file import
+
+catalog = i18nCatalog("meshtools")
+
+if catalog.hasTranslationLoaded():
+    Logger.log("i", "Mesh-Tool Plugin translation loaded!")
+
 class MeshTools(Extension, QObject,):
     def __init__(self, parent = None) -> None:
         QObject.__init__(self, parent)
@@ -319,9 +328,9 @@ def analyseMeshes(self) -> None:
         for node in nodes_list:
             tri_node = self._toTriMesh(node.getMeshDataTransformed())
             message_body = message_body + "\n - %s:" % node.getName()
-            message_body += "\n\t" + "%d vertices, %d faces" % (len(tri_node.vertices), len(tri_node.faces))
+            message_body += "\n\t" + catalog.i18nc("@info:status", "%d vertices, %d faces") % (len(tri_node.vertices), len(tri_node.faces))
             if tri_node.is_watertight:
-                message_body += "\n\t" + "area: %d mm2, volume: %d mm3" % (tri_node.area, tri_node.volume)
+                message_body += "\n\t" + catalog.i18nc("@info:status", "area: %d mm2, volume: %d mm3") % (tri_node.area, tri_node.volume)
 
         self._message.setText(message_body)
         self._message.show()

i18n/fr_FR/meshtools.po

@@ -0,0 +1,347 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the Mesh Tools package.
+# 5axes <5axes@free.fr>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mesh Tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-28 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-27 17:07+0200\n"
+"Last-Translator: 5axes <5axes@free.fr>\n"
+"Language-Team: 5axes\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+
+#: MeshTools.py:81 qml_qt5/MeshToolsMenu.qml:18 qml/MeshToolsMenu.qml:19
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Reload model"
+msgstr "Recharger le modèle"
+
+#: MeshTools.py:82 qml_qt5/MeshToolsMenu.qml:24 qml/MeshToolsMenu.qml:25
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Rename model..."
+msgstr "Renommer modèle..."
+
+#: MeshTools.py:83
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Replace models..."
+msgstr "Remplacer modèles..."
+
+#: MeshTools.py:85
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Check models"
+msgstr "Vérifier les modèles"
+
+#: MeshTools.py:86
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Analyse models"
+msgstr "Analyser les modèles"
+
+#: MeshTools.py:327
+#, python-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "%d vertices, %d faces"
+msgstr "%d sommets, %d faces"
+
+#: MeshTools.py:329
+#, python-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "area: %d mm2, volume: %d mm3"
+msgstr "surface: %d mm2, volume: %d mm3"
+
+#: MeshTools.py:87 qml_qt5/MeshToolsMenu.qml:49 qml/MeshToolsMenu.qml:50
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Fix simple holes"
+msgstr "Boucher les trous simples"
+
+#: MeshTools.py:88 qml_qt5/MeshToolsMenu.qml:55 qml/MeshToolsMenu.qml:56
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Fix model normals"
+msgstr "Recalculer les normales du modèle"
+
+#: MeshTools.py:89 qml_qt5/MeshToolsMenu.qml:61 qml/MeshToolsMenu.qml:62
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Split model into parts"
+msgid_plural "Split models into parts"
+msgstr[0] "Diviser le modèle en plusieurs parties"
+msgstr[1] "Diviser les modèles en plusieurs parties"
+
+#: MeshTools.py:91 qml_qt5/MeshToolsMenu.qml:68 qml/MeshToolsMenu.qml:69
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Randomise location"
+msgstr "Localisation aléatoire"
+
+#: MeshTools.py:92 qml_qt5/MeshToolsMenu.qml:74 qml/MeshToolsMenu.qml:75
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Apply transformations to mesh"
+msgstr "Appliquer les transformations au maillage"
+
+#: MeshTools.py:93 qml_qt5/MeshToolsMenu.qml:80 qml/MeshToolsMenu.qml:81
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Reset origin to center of mesh"
+msgstr "Remettre l'origine au centre du maillage"
+
+#: MeshTools.py:95
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Mesh Tools settings..."
+msgstr "Paramètres de Mesh Tools..."
+
+#: MeshTools.py:97 MeshTools.py:138 MeshTools.py:212
+msgctxt "@info:title"
+msgid "Mesh Tools"
+msgstr "Mesh Tools"
+
+#: MeshTools.py:206 MeshTools.py:483 MeshTools.py:547
+msgctxt "@text Print job name"
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sans Nom"
+
+#: MeshTools.py:213
+#, python-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Model %s is not watertight, and may not print properly."
+msgstr ""
+"Le modèle %s n'est pas étanche et risque de ne pas s'imprimer correctement."
+
+#: MeshTools.py:218
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Check X-Ray View and repair the model before printing it."
+msgstr "Vérifiez la vue aux Rayons-X et réparez le modèle avant de l'imprimer."
+
+#: MeshTools.py:219
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show X-Ray View"
+msgstr "Afficher la vue aux Rayons-X"
+
+#: MeshTools.py:222
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Repair the model before printing it."
+msgstr "Réparez le modèle avant de l'imprimer."
+
+#: MeshTools.py:260
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Please select a single model first"
+msgstr "Sélectionnez tout d'abord une pièce"
+
+#: MeshTools.py:265 MeshTools.py:283
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Please select one or more models first"
+msgstr "Sélectionnez tout d'abord des pièces"
+
+#: MeshTools.py:294
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Check summary:"
+msgstr "Résumé de la vérification :"
+
+#: MeshTools.py:299
+msgctxt "@info:status"
+msgid "is watertight"
+msgstr "est étanche"
+
+#: MeshTools.py:301
+msgctxt "@info:status"
+msgid "is not watertight and may not print properly"
+msgstr "n'est pas étanche et peut ne pas imprimer correctement"
+
+#: MeshTools.py:303
+#, python-brace-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "and consists of {body_count} submeshes"
+msgstr "et consiste en {body_count} sous-ensembles"
+
+#: MeshTools.py:314
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Analysis summary:"
+msgstr "Résumé de l'analyse :"
+
+#: MeshTools.py:336
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The mesh needs more extensive repair to become watertight"
+msgstr ""
+"La maille a besoin de réparations plus importantes pour devenir étanche."
+
+#: MeshTools.py:356
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Split result:"
+msgstr "Résultat du fractionnement :"
+
+#: MeshTools.py:362
+#, python-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "was split in %d submeshes"
+msgstr "a été divisé en %d sous-maillages"
+
+#: MeshTools.py:364
+msgctxt "@info:status"
+msgid "could not be split into submeshes"
+msgstr "n'a pas pu être divisé en sous-ensembles"
+
+#: MeshTools.py:378
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Replacing a group is not supported"
+msgstr "Le remplacement d'un groupe n'est pas pris en charge"
+
+#: MeshTools.py:399 MeshTools.py:404
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Replacement Mesh File"
+msgstr "Sélectionnez le fichier de maillage de remplacement"
+
+#: MeshTools.py:448
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Reloading a group is not supported"
+msgstr "Le rechargement d'un groupe n'est pas pris en charge"
+
+#: MeshTools.py:455
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No link to the original file was found"
+msgstr "Aucun lien vers le fichier original n'a été trouvé"
+
+#: MeshTools.py:467
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Failed to load mesh"
+msgstr "Échec du chargement du maillage"
+
+#: MeshTools.py:474
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Replacing meshes with a group of meshes is not supported"
+msgstr ""
+"Le remplacement des maillages par un groupe de maillages n'est pas pris en "
+"charge."
+
+#: qml_qt5/RenameDialog.qml:24 qml/RenameDialog.qml:25
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rename"
+msgstr "Renommer"
+
+#: qml_qt5/RenameDialog.qml:25 qml/RenameDialog.qml:26
+msgctxt "@info"
+msgid "Please provide a new name."
+msgstr "Veuillez indiquer un nouveau nom."
+
+#: qml_qt5/RenameDialog.qml:74 qml/RenameDialog.qml:66
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: qml_qt5/RenameDialog.qml:79 qml/RenameDialog.qml:72
+msgctxt "@action:button"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: qml_qt5/MeshToolsMenu.qml:30 qml/MeshToolsMenu.qml:31
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Replace model..."
+msgid_plural "Replace models..."
+msgstr[0] "Remplacer modèle..."
+msgstr[1] "Remplacer modèles..."
+
+#: qml_qt5/MeshToolsMenu.qml:37 qml/MeshToolsMenu.qml:38
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Check mesh"
+msgid_plural "Check meshes"
+msgstr[0] "Vérifier le maillage"
+msgstr[1] "Vérifier les maillages"
+
+#: qml_qt5/MeshToolsMenu.qml:43 qml/MeshToolsMenu.qml:44
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Analyse mesh"
+msgid_plural "Analyse meshes"
+msgstr[0] "Analyser maillage"
+msgstr[1] "Analyser maillages"
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:17 qml/SettingsDialog.qml:15
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Mesh Tools Settings"
+msgstr "Paramètres du plugin"
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:51 qml/SettingsDialog.qml:49
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Check if models are watertight when loading them"
+msgstr "Vérifier l'étanchéité des modèles lors de leur chargement"
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:55 qml/SettingsDialog.qml:53
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Check models on load"
+msgstr "Vérifier les modèles au chargement"
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:65 qml/SettingsDialog.qml:63
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Always recalculate model normals when loading them"
+msgstr "Toujours recalculer les normales des modèles lors de leur chargement"
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:69 qml/SettingsDialog.qml:67
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Fix normals on load"
+msgstr "Corriger les normales au chargement"
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:82 qml/SettingsDialog.qml:80
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Unit to convert meshes from when the file does not specify a unit (such as "
+"STL files). All units will be converted to millimeters."
+msgstr ""
+"Unité à partir de laquelle convertir les mailles lorsque le fichier ne "
+"spécifie pas d'unité (comme les fichiers STL). Toutes les unités seront "
+"converties en millimètres."
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:90 qml/SettingsDialog.qml:88
+msgctxt "@window:text"
+msgid "Unit for files that don't specify a unit:"
+msgstr "Unité pour les fichiers qui ne spécifient pas d'unité :"
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:104 qml/SettingsDialog.qml:96
+msgctxt "@option:unit"
+msgid "Micron"
+msgstr "Micron"
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:105 qml/SettingsDialog.qml:97
+msgctxt "@option:unit"
+msgid "Millimeter (default)"
+msgstr "Millimètre (défaut)"
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:106 qml/SettingsDialog.qml:98
+msgctxt "@option:unit"
+msgid "Centimeter"
+msgstr "Centimètre"
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:107 qml/SettingsDialog.qml:99
+msgctxt "@option:unit"
+msgid "Meter"
+msgstr "Mètre"
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:108 qml/SettingsDialog.qml:100
+msgctxt "@option:unit"
+msgid "Inch"
+msgstr "Pouce"
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:109 qml/SettingsDialog.qml:101
+msgctxt "@option:unit"
+msgid "Feet"
+msgstr "Pied"
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:140 qml/SettingsDialog.qml:143
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Place models at a random location on the build plate when loading them"
+msgstr ""
+"Placez les modèles à une position aléatoire sur le plateau d'impression "
+"lorsque vous les chargez."
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:144 qml/SettingsDialog.qml:147
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Randomize position on load"
+msgstr "Position aléatoire au chargement"
+
+#: qml_qt5/SettingsDialog.qml:155 qml/SettingsDialog.qml:158
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: qml/MeshToolsMenu.qml:15
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Mesh Tools"
+msgstr "Mesh Tools"