Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 5, 2020. It is now read-only.

Commit

Permalink
Merge pull request #586 from olivierstern/patch-2
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Update french translation of mist.fr.i18n.json
  • Loading branch information
Alex Van de Sande committed May 9, 2016
2 parents 8f4f885 + 60dce0b commit ac9cae7
Showing 1 changed file with 24 additions and 24 deletions.
48 changes: 24 additions & 24 deletions interface/i18n/mist.fr.i18n.json
View file
Expand Up @@ -3,13 +3,13 @@
"applicationMenu": {
"app": {
"label": "__app__",
"about": "A propos de __app__",
"about": "À propos de __app__",
"quit": "Quitter __app__"
},
"edit": {
"label": "Modifier",
"undo": "Annuler",
"redo": "Refaire",
"redo": "Rétablir",
"cut": "Couper",
"copy": "Copier",
"paste": "Coller",
Expand All @@ -29,15 +29,15 @@
},
"develop": {
"label": "Développement",
"devTools": "Outils de Développement",
"devTools": "Outils de développement",
"devToolsMistUI": "Mist UI",
"devToolsWalletUI": "Wallet UI",
"devToolsWebview": "__webview__",
"runTests": "Lancer les tests",
"logFiles": "Afficher le journal de log",
"ethereumNode": "Nœud Ethereum",
"network": "Réseau",
"mainNetwork": "Réseau Principal",
"mainNetwork": "Réseau principal",
"startMining": "⛏ Commencer à Miner (seulement pour Testnet)",
"stopMining": "⛏ Arrêter de Miner"
},
Expand All @@ -53,23 +53,23 @@
},
"errors": {
"nodeConnect": "Vous n'arrivez pas à vous connecter à un nœud ? Regarder le journal de log pour en savoir plus :",
"nodeStartup": "Le nœud n'a apparemment pas pu être lancé, en avez-vous déjà un lancé ? Est-il en train de mettre à jour la base de données actuellement ?",
"nodeStartup": "Le nœud n'a apparemment pas pu être lancé, en avez-vous déjà un de lancé ? Est-il en train de mettre à jour la base de données actuellement ?",
"timeSync": {
"title": "L'horloge de votre ordinateur n'est pas synchronisée.",
"description": "Pour être correctement synchronisé avec le réseau Ethereum, vous devez synchronizer l'horloge de votre ordinateur avec un serveur de synchronisation de temps.",
"win32": "Allez dans vos Paramètres d'heure Internet dans vos Panneau de configuration et cochez la case. Lisez ce guide pour plus de détails : http://www.guidingtech.com/3119/windows-clock-sync/",
"win32": "Allez dans vos paramètres d'heure Internet dans votre panneau de configuration et cochez la case. Lisez ce guide pour plus de détails : http://www.guidingtech.com/3119/windows-clock-sync/",
"linux": "Pour activer un serveur de synchronisation de temps, installez \"ntp\" via \"apt-get install ntp\".",
"darwin": "Pour activer la synchronisation du temps, ouvrez les préférences de temps et cochez \"Régler la date et l'heure automatiquement\"."
}
},
"rightClick": {
"reload": "Recharger",
"openDevTools": "Ouvrir les Outils de Développement",
"openDevTools": "Ouvrir les outils de développement",
"inspectElements": "Inspecter l'élément"
},
"nodeInfo": {
"nodeSyncing": "__blockDiff__ blocs restant",
"blockReceived": "Nouveua bloc reçu",
"blockReceived": "Nouveau bloc reçu",
"timeSinceBlock": "depuis le dernier bloc",
"peers": "pairs"
},
Expand All @@ -84,21 +84,21 @@
}
},
"startScreen": {
"runningNodeFound": "Nœud Ethereum actif trouvé !!",
"runningNodeFound": "Nœud Ethereum actif trouvé !",
"startingNode": "Démarrage du nœud Ethereum en cours...",
"startedNode": "Démarrage de l'application...",
"nodeConnectionTimeout": "Echec du démarrage du nœud Ethereum !<br><small>Si vous <a href='https://www.ethereum.org/cli#geth' class='button' target='_blank'>avez installé Geth</a>, utilisez cette commande pour le lancer : <br> <code>geth --ipcpath __path__</code></small><br> <small><a href='https://github.com/ethereum/mist/issues' class='button' target='_blank'> Ou signalez le problème </a></small>",
"nodeBinaryNotFound": "Pas de binaire du nœud Ethereum trouvé !<br><small> <a href='https://www.ethereum.org/cli#geth' class='button' target='_blank'> Veuillez en lancer d'abord un manuellement. </a> </small>",
"nodeSyncing": "Le nœud Ethereum se synchronise, veuillez patienter...",
"nodeSyncInfo": "Télechargement du bloc __currentBlock__ depuis le bloc __highestBlock__.",
"nodeSyncConnecting": "A la recherche de pairs...",
"nodeSyncConnecting": "À la recherche de pairs...",
"nodeSyncProcessing": "Traitement de bloc, veuillez patienter...",
"privateChainTimeout": "Recherche de pairs ignorée"
},
"popupWindows": {
"requestAccount": {
"title": "Créer un compte",
"enterPassword": "Entrer le mot de passe",
"enterPassword": "Entrer un mot de passe",
"repeatPassword": "Répéter le mot de passe",
"creating": "Génération du compte...",
"errors": {
Expand All @@ -125,7 +125,7 @@
"unlocking": "Confirmation...",
"createContract": "Créer contrat",
"estimatedFee": "Taxe de consommation estimée",
"estimatedGasError": "Les données n'ont pas pu être executée, et vont donc utiliser tout le gaz fourni.",
"estimatedGasError": "Les données n'ont pas pu être executées et vont donc utiliser tout le gaz fourni.",
"gasPrice": "Prix du gaz",
"perMillionGas": "ether par million de gaz",
"gasLimit": "Fournir la taxe maximum",
Expand All @@ -134,18 +134,18 @@
"sendTransaction": "Envoyer la transaction"
},
"errors": {
"connectionTimeout": "La connection au nœud n'a pas pu se faire, est-ce un plantage dans l'arrière-plan ?",
"connectionTimeout": "La connexion au nœud n'a pas pu s'établir, est-ce un plantage dans l'arrière-plan ?",
"wrongPassword": "Mauvais mot de passe"
}
},
"onboarding": {
"description" : "Ethereum est une plateforme décentralisée pour la création d'applications sur un blockchain : logiciel inviolable qui peut transférer de la valeur et de la propriété et qui vit pour toujours",
"description" : "Ethereum est une plateforme décentralisée pour la création d'applications sur une blockchain (chaîne de blocs) : logiciel inviolable qui peut transférer de la valeur et de la propriété et qui vit pour toujours",
"goToTestnet" : "Utiliser le réseau Testnet",
"goToTestnetDescription" : "Testez la technologie librement dans réseau sandboxé (bac à sable), sans utiliser d'ether réel.",
"goToTestnetDescription" : "Testez la technologie librement sur le réseau sandboxé (bac à sable), sans utiliser d'ether réel.",
"gotoMainnet" : "Utiliser le réseau réel",
"gotoMainnetDescription" : "Vous aurez besoin de quelques Ether afin de créer et exécuter des contrats. Ne vous en faites pas, nous allons vous aider à en obtenir...",
"doYouHaveAWalletFile" : "Vous avez un fichier wallet ?",
"walletFileDescription" : "<p>Si vous avez participé au Prévente Ethereum 2014, vous devriez avoir un fichier nommé <code>ethereum_wallet_backup.json</code>. Il a été téléchargé après la vente et vous a aussi été envoyé par e-mail</p>",
"doYouHaveAWalletFile" : "Avez-vous un fichier wallet ?",
"walletFileDescription" : "<p>Si vous avez participé à la prévente Ethereum 2014, vous devriez avoir un fichier nommé <code>ethereum_wallet_backup.json</code>. Il a été téléchargé après la vente et vous a aussi été envoyé par e-mail</p>",
"dropFilesHere" : "Déposer un fichier de prévente ici",
"creating": "Création...",
"importing": "Importation...",
Expand All @@ -154,23 +154,23 @@
"protectTitle" : "Protéger votre compte",
"protectDescription" : "Choisissez un mot de passe pour votre nouveau compte. Rendez-le aussi fort que s'il protégeait les clés de votre maison !",
"accountTitle" : "Chargez le !",
"accountTitleTestnet" : "Minez-en quelques uns!",
"etherDescription": "Le réseau ethereum est basé sur un token appelé “Ether”. Vous aurez besoin d'un petit montant de cela pour faire ce que vous souhaitez sur le réseau Ethereum.",
"accountTitleTestnet" : "Minez-en quelques-uns !",
"etherDescription": "Le réseau ethereum est basé sur un token (jeton) appelé “Ether”. Vous aurez besoin d'un petit montant de cela pour faire ce que vous souhaitez sur le réseau Ethereum.",
"loadItDescription" : "Si vous possédez déjà des Bitcoin, ou n'importe quel autre crypto-monnaie, vous pouvez facilement les convertir en ether en utilisant shapeshift. <br><br> Nous recommandons d'en charger de <strong>0.25 à 1 ether</strong>.",
"mineItDescription": "<strong>Sur le réseau testnet vous pouvez miner ether vous-même en allant au menu <em>Développement</em> et en choisissant <em>Commencer à Miner</em>. </strong> <br> <strong> N'ESSAYEZ PAS D'ENVOYER DU VERITABLE ETHER A CETTE ADRESSE </strong>",
"mineItDescription": "<strong>Sur le réseau Testnet vous pouvez miner de l'ether vous-même en allant sur le menu <em>Développement</em> et en choisissant <em>Commencer à miner</em>. </strong> <br> <strong> N'ESSAYEZ PAS D'ENVOYER DU VERITABLE ETHER A CETTE ADRESSE </strong>",
"you" : "VOUS",
"etherbase" : "Compte principal (etherbase)",
"depositBitcoin" : "Déposer des Bitcoin",
"learnIt" : "Apprenez pendant que vous patientez",
"downloadingBlocks": "Téléchargement de blocks",
"downloadingBlocks": "Téléchargement de blocs",
"block": "Bloc",
"tutorial1Description" : "<p> Maintenant la seule chose qu'il reste à faire est d'attendre que le téléchargement se finisse. Voici quelques suggestions de lecture : </p> <h4>Faire son propre argent </h4> <p> Faire une crypto-monnaie avec une offre de marché fixe, les tokens représentant les actifs du monde réel, etc </p>",
"tutorial2Description" : "<h4> Créer un crowdsale </h4> <p> Lever des fonds pour un but commun, entièrement fiable et sans tiers. Éviter l'obstacle du système de financement traditionnel et aller directement à la source en finançant une organisation via le blockchain.</p>",
"tutorial3Description" : "<h4> Organisation du Blockchain </h4> <p> Créer une organisation autonome avec les règles incassables sur la façon dont l'argent peut être dépensé et qui peut prendre des décisions. Laissez vos bailleurs de fonds prendre un rôle actif sur la façon dont l'argent est dépensé</p>",
"tutorial2Description" : "<h4> Créer un crowdsale </h4> <p> Lever des fonds pour un but commun, entièrement fiable et sans tiers. Éviter l'obstacle du système de financement traditionnel et aller directement à la source en finançant une organisation via la blockchain.</p>",
"tutorial3Description" : "<h4> Organisation de la blockchain </h4> <p> Créer une organisation autonome avec des règles inviolables sur la façon dont l'argent peut être dépensé et qui peut prendre des décisions. Laissez vos bailleurs de fonds prendre un rôle actif sur la façon dont l'argent est dépensé</p>",
"buttons": {
"showPassword": "Afficher le mot de passe",
"importAccount": "Importer un compte",
"launchApp": "Lancer l'Application !",
"launchApp": "Lancer l'application !",
"learnReceipt": "Apprendre cette recette"
},
"errors": {
Expand Down

0 comments on commit ac9cae7

Please sign in to comment.