Bump opentelemetry to v1.4.1

[saschagrunert]

Updating the open telemetry dependencies to their latest release to be
able to fix CVE-2022-23628 (from github.com/open-policy-agent/opa) in
dependent projects.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #13723 (acfd231) into main (6105a6f) will decrease coverage by 0.18%.
The diff coverage is 77.74%.

❗ Current head acfd231 differs from pull request most recent head 49ab663. Consider uploading reports for the commit 49ab663 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #13723      +/-   ##
==========================================
- Coverage   72.77%   72.58%   -0.19%     
==========================================
  Files         465      466       +1     
  Lines       37842    38201     +359     
==========================================
+ Hits        27538    27728     +190     
- Misses       8525     8670     +145     
- Partials     1779     1803      +24     

Flag	Coverage Δ
all	72.58% <77.74%> (-0.19%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
server/config/config.go	79.51% <ø> (ø)
server/etcdmain/etcd.go	45.16% <0.00%> (-0.60%)	⬇️
server/etcdserver/bootstrap.go	68.79% <25.00%> (+0.67%)	⬆️
server/etcdserver/apply.go	90.16% <27.27%> (-0.99%)	⬇️
server/embed/config.go	72.41% <68.42%> (-0.78%)	⬇️
server/etcdserver/api/v3discovery/discovery.go	80.00% <80.00%> (ø)
server/embed/etcd.go	75.39% <100.00%> (+1.20%)	⬆️
server/etcdmain/config.go	84.94% <100.00%> (+0.67%)	⬆️
server/etcdserver/server.go	84.60% <100.00%> (-0.20%)	⬇️
client/v3/snapshot/v3_snapshot.go	0.00% <0.00%> (-52.09%)	⬇️
... and 32 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 6105a6f...49ab663. Read the comment docs.

[ptabor]

Please also execute:

./scripts/updatebom.sh

[saschagrunert]

Please also execute:

./scripts/updatebom.sh

Done, thank you for the hint!

[ptabor]

The tests seems to be more failing/timingout/leaking goroutines that in other base-line PRs.

I expect there is some correlation between changes caused by the version bump and failures of tests, especially,
those run by:

(cd tests && 'env' 'go' 'test' '-v' '-json' '-timeout=15m' '--race=false' '--cpu=1' './integration/...')

[saschagrunert]

Ugh, I have to revisit this PR to fix the CI.

[saschagrunert]

This may be related to googleapis/google-cloud-go#5430 and grpc/grpc-go#5171

[ahrtr]

There are some behavior changes in grpc 1.42 and 1.43, it might be needing some code change.
FYI. https://github.com/grpc/grpc-go/releases

Please rebase this PR, and try to resolve the test failures if you are still interested in merging this PR.

[saschagrunert]

Closing for now since I do not have the priorities to pick it up in the next time.