Update scenario-tester

[ef4]

No description provided.

[mansona]

This is blocked on: stefanpenner/node-fixturify-project#97 for the majority of the tests

for the jest suites failures, I looked into it yesterday and it seems like the issue is related to @embroider/macros being considered a monorepo dependency when added to a project. I find this surprising because would have only thought that this would affect linkDependency not addDependency 🤔

the relevant line is: https://github.com/embroider-build/embroider/blob/update-scenario-tester/packages/macros/tests/babel/dependency-satisfies.test.ts#L139

[mansona]

This has already been applied on main 👍

[mansona]

Sorry I was mistaken 🤔 I thought we had upgraded to 4.0 on main. I'm re-opening this but I'm hoping to get this upgraded on stable so maybe we can forward-port from there: #1931