Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Code/Extra
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/extra/ja/

po/extra/ja.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-04 02:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-03 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-09 03:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/code/extra/ja/"
-">\n"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/code/extra/ja/>"
+"\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-03 06:04+0000\n"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:9
@@ -78,8 +78,8 @@ msgid ""
 "optional extensions for Markdown actions, spell checking, whitespace "
 "trimming, word completion, and more."
 msgstr ""
-"便利な機能がこんなにも。自動インデント、“便利な行の切り取り／コピー”機能、デ"
-"フォルトで選択中のテキストと行末の空白を表示する機能、オプションで Markdown "
+"便利な機能がこんなにも。自動インデント、“便利な行の切り取り/コピー”機能、デフ"
+"ォルトで選択中のテキストと行末の空白を表示する機能、オプションで Markdown "
 "アクション・スペルチェック・余分な空白の削除・単語補完などの機能も。"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:17
@@ -115,9 +115,8 @@ msgstr "便利なインデント機能と .editorconfig への対応"
 msgid ""
 "Browser-class tabs with drag-and-drop, duplication, undo closing, and tab "
 "history"
-msgstr ""
-"ドラッグアンドドロップ、タブの複製、閉じたタブの復元、タブ履歴など、ブラウ"
-"ザー並みの機能を持つタブ"
+msgstr "ドラッグ & ドロップ、タブの複製、閉じたタブの復元、タブ履歴など、ブラウザー並"
+"みの機能を持つタブ"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:24
 msgid "Display the current line and character—and quickly jump to a new line"
@@ -283,7 +282,7 @@ msgstr "アプリアイコンのデザインを変更"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:163
 msgid "New custom dark and light elementary styles for the source view"
-msgstr "編集画面に新しいダークスタイル／elementary ライトスタイルを追加"
+msgstr "編集画面に新しいダーク/ライトの elementary スタイルを追加"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:164
 msgid "Option to follow the system dark style preference"
@@ -305,9 +304,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Options for hiding and showing panels are now all present in a compact set "
 "of linked buttons in the app's menu"
-msgstr ""
-"各パネルを表示／非表示にするオプションを、アプリメニュー内のリンクボタンとし"
-"て表示するように修正"
+msgstr "各パネルを表示/非表示にするオプションを、アプリメニュー内のリンクボタンとして"
+"表示するように修正"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:171
 msgid ""
@@ -328,16 +326,15 @@ msgid ""
 "The symbol outline pane is now shown to the right of the source view and can "
 "be shown and hidden with the keyboard shortcut \"Alt + \\\""
 msgstr ""
-"シンボルアウトラインペインの表示位置をソース画面の右に移動させ、キーボード"
-"ショートカット \"Alt + \\\" で表示／非表示できるように修正"
+"シンボルアウトラインペインの表示位置をソース画面の右に移動させ、"
+"キーボードショートカット \"Alt + \\\" で表示/非表示できるように修正"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:174
 msgid ""
 "Terminal, Symbol outline, and the Strip Trailing Whitespace plugins are now "
 "part of the main codebase"
-msgstr ""
-"ターミナル／シンボルアウトライン／ファイル末尾の空白を削除 プラグインをメイン"
-"のコードに組み込み"
+msgstr "ターミナル/シンボルアウトライン/ファイル末尾の空白を削除 "
+"プラグインをメインのコードに組み込み"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:175
 msgid ""