Dyndle Tools is part of Dyndle, the new development kit for websites powered by SDL Tridion Sites, built on top of the DD4T framework. Dyndle Toosl contains the source code for the command line interface (also known as the Dyndle CLI).
See https://www.dyndle.com for more information and documentation.