Quick and dirty native macOS clone of DivXLand Media Subtitler.
Currently supported features:
- importing a text file
- reading existing SRT
- saving to SRT
- opening an associated video
- add/edit/move/remove a line
- update a line's timings when using an associated video
- remove gaps by matching a line's end time to the next line's start time
- undo/redo
- showing the subtitle preview while playing the associated video
- select a playback speed for the associated video
- delay all lines using a fixed offset
Planned features, if time permits:
- localize the app in FR and EN
- allow manually editing the timings as text
README-demo.mp4
I made this project in a weekend to help a friend, I cannnot and will not guarantee I will have any more time to spend on it now that it reached v1.0.
You may open an issue for improvments, but keep in mind this is meant as a small tool to quickly create and sync SRT files and I would like to keep the list of features as small as possible.
Of course, feel free to report any bugs, with a reproducible example if possible, and I'll do my best to link into it.
MIT, I guess?