v0.3.1

What's Changed

• build: Require panda-client v1.4.82 or later for API stability by @matthewfeickert in #62
• docs: Update Matthew's affiliation to University of Wisconsin-Madison by @matthewfeickert in #64
• ci: Update GitHub Action workflows by @matthewfeickert in #65
• Fix how job metadata is summed by @dguest in #66
• docs: Add Python 3.10 to PyPI metadata by @matthewfeickert in #67
• chore: Update pre-commit hooks by @matthewfeickert in #68

Full Changelog: v0.3.0...v0.3.1