Update Google Play Game Services to version 23.1.0

Dependencies were updated to the latest versions available at the moment:

play-services-base:18.3.0
play-services-auth:20.7.0
play-services-games:23.1.0