doc: rewrite README.md

[coolaj86]

Re:

• yarn install fails on node v20 #1531
• workspace @dashevo/rs-drive build does not exist #1532
• failed to run custom build command for rs-x11-hash v0.1.8 (no llvm-ar?) #1533
• workspace @dashevo/drive does not exist #1534
• yarn setup fails exit 1 for dapi-grpc #1535
• yarn setup Config with name 'local_seed' is not present #1536

Preview

See https://github.com/coolaj86/platform/tree/patch-4#table-of-contents

To-Dos

• A lot of these command blocks simply need to be moved into scripts:

  ./scripts/prereq-linux-install-deps
  ./scripts/prereq-macos-install-brew-and-llvm
  ./scripts/prereq-macos-install-deps
  ./scripts/install
  

• Also need to finish the Table of Contents
• Core Packages needs a direct link ./packages#core-packages
• Needs "How to Unf***" section for macOS w/ llvm
• sudo apt install -y llvm llvm-runtime
• Needs 16gb of RAM to build (8gb will fail) + ALL THE CPUs
• Command 'protoc-c' not found, but can be installed with:
  npm install --location=global protoc-gen-ts
sudo apt install protobuf-c-compiler
• yarn setup fails exit 1 for dapi-grpc #1535

I'll work on that once I've verified what set of instructions and scripts are correct.

[coolaj86]

Rules:

• paths should always start with / or ./ so that it's clear to the reader what's a path and what's a command (ex: 'build' vs './build')
• ENV files should be copied with the correct permissions

corepack enable
yarn install
yarn workspace @dashevo/rs-drive build
yarn workspace @dashevo/wasm-dpp build
yarn workspaces focus --production @dashevo/drive
cp -RPp ./packages/js-drive/.env.example ./packages/js-drive/.env