[ru] Translate database as a service #3079
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: Konstantin Nezhbert <zhbert@yandex.ru>
✅ Deploy Preview for cncfglossary ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
shurup
changed the title
|
Hi @Zhbert, and thank you for your first contribution! Please note that this article is still a draft in English (the UPD: It won't leave the draft status since it became deprecated here: #1326 |
kirkonru
reviewed
May 26, 2024
Comment on lines
+9
to
+11
| Database-as-a-Service (DBaaS, база данных как услуга) — это сервис, управляемый | ||
| обачным провайдером (публичным или приватным) и позволяющий поддерживать приложения, | ||
| не требуя от команды разработчиков традиционных функций администрирования баз данных. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Database-as-a-Service (DBaaS, база данных как услуга) — это сервис, управляемый | |
| обачным провайдером (публичным или приватным) и позволяющий поддерживать приложения, | |
| не требуя от команды разработчиков традиционных функций администрирования баз данных. | |
| Database-as-a-Service (DBaaS, база данных как услуга) — сервис, предоставляемый [облачным](/ru/cloud-computing) провайдером (публичным или приватным). | |
| Позволяет запускать приложения, автоматизируя администрирование баз данных. | |
| Благодаря DBaaS разработчики приложений могут использовать базы данных, не являясь в них экспертами и не нанимая администратора баз данных (DBA) для поддержания баз данных в актуальном состоянии. |
Comment on lines
+15
to
+19
| При локальном развертывании баз данных организациям регулярно приходится вкладывать средства в | ||
| дополнительные хранилища и вычислительные мощности для их расширения, что может быть дорогостоящим процессом. | ||
| Кроме того, для предоставления и настройки базы данных требуются отдельные команды ИТ-инфраструктуры, | ||
| что снижает скорость развертывания зависящих от них приложений. | ||
| Их загрузка и выполнение занимают больше времени. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| При локальном развертывании баз данных организациям регулярно приходится вкладывать средства в | |
| дополнительные хранилища и вычислительные мощности для их расширения, что может быть дорогостоящим процессом. | |
| Кроме того, для предоставления и настройки базы данных требуются отдельные команды ИТ-инфраструктуры, | |
| что снижает скорость развертывания зависящих от них приложений. | |
| Их загрузка и выполнение занимают больше времени. | |
| При локальном развертывании баз данных организациям приходится регулярно вкладывать средства в | |
| дополнительное место для хранения и вычислительные мощности для их расширения, что дорого обходится. | |
| Кроме того, для предоставления и настройки базы данных требуются отдельные команды ИТ-инфраструктуры, | |
| что снижает скорость развертывания приложений на их основе. | |
| Загрузка БД и работа с ними также занимает больше времени. |
Comment on lines
+23
to
+27
| DBaaS позволяет разработчикам передавать все административные операции поставщику облачных услуг на аутсорсинг. | ||
| Поставщик услуг обеспечивает бесперебойную работу базы данных, | ||
| включая управление конфигурацией, резервное копирование, исправления, обновления, мониторинг служб и многое другое, | ||
| предоставляя удобный интерфейс для управления и мониторинга. | ||
| DBaaS помогает организациям быстрее разрабатывать приложения корпоративного уровня при минимизации затрат на базу данных. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| DBaaS позволяет разработчикам передавать все административные операции поставщику облачных услуг на аутсорсинг. | |
| Поставщик услуг обеспечивает бесперебойную работу базы данных, | |
| включая управление конфигурацией, резервное копирование, исправления, обновления, мониторинг служб и многое другое, | |
| предоставляя удобный интерфейс для управления и мониторинга. | |
| DBaaS помогает организациям быстрее разрабатывать приложения корпоративного уровня при минимизации затрат на базу данных. | |
| DBaaS перекладывает всю ответственность за администрирование БД с разработчиков на поставщика облачных услуг. | |
| Поставщик услуг обеспечивает бесперебойную работу базы данных, | |
| управляет ее конфигурацией, проводит резервное копирование, вносит исправления, устанавливает обновления, следит за сервисами и т. д., | |
| а пользователь в свое распоряжение получает удобный интерфейс для управления. | |
| DBaaS помогает организациям быстрее разрабатывать приложения корпоративного уровня, минимизируя затраты на базы данных. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Describe your changes
The term
Database as a Service(DBaaS) has been translated.Related issue number
Resolves #3053.
Checklist before opening this PR (put
xin the checkboxes)git commit -s) is to affirm that commits comply DCO. If you are working locally, you could add an alias to yourgitconfigby runninggit config --global alias.ci "commit -s".