New Crowdin updates (#579)

* New translations en.yml (Polish) * New translations en.yml (Polish) * New translations subscriptions.en.yml (Polish) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Catalan) * New translations definitions.en.yml (Catalan) * New translations devise.en.yml (Catalan) * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan)
chaskiq · Jan 11, 2022 · 8a601d1 · 8a601d1
1 parent 1cfe7bd
commit 8a601d1
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 147 additions and 147 deletions.
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
@@ -9,15 +9,15 @@ ca:
     delete: Borrar
     create: Crea
     save: Desa
-    save_changes: Save changes
+    save_changes: Desa els canvis
     preview: Vista prèvia
     cancel: Cancel·lar
     back_to_site: Torna al site
     not_found: No hem trobat la pàgina que cerques.
     get_snippet: Consegueix el fragment
     submit: Envia
     confirm_deletion: 'Confirmes esborrar?'
-    confirm_deletion_ready: are you ready to delete ?
+    confirm_deletion_ready: esteu preparats per esborrar?
     next: Següent
     prev: Anterior
     showing: Mostrant
@@ -27,45 +27,45 @@ ca:
     tz_hint: La zona horària del teu navegador és <b className="text-bold">%{timezone}</b>
     send: Envia
     actions: Accions
-    your_apps: Your apps
-    upload_field: upload %{field}
-    choose_color: Choose color
-    image: Imagen
+    your_apps: Les teves Apps
+    upload_field: carregar %{field}
+    choose_color: Triar color
+    image: Imatge
     langs:
       en: Anglès
       es: Espanyol
       pt: Portuguès
       de: Alemany
-      ca: Catalan
-      zh-CN: Chinese
+      ca: Català
+      zh-CN: Xinès
     redirecting: Redireccionant
     select_language: Selecciona un Idioma
     send_on_enter: Publicar al entrar
-    away_mode: Away mode
+    away_mode: Mode absent
     toggle_light_mode: Toggle light mode
-    toggle_dark_mode: Toggle dark mode
+    toggle_dark_mode: Canviar a tema fosc
     leads: Client potencial
-    visitors: Visitors
+    visitors: Visitants
     users: Usuaris
-    type_message: type your message
-    search_conversations: Search conversations
-    days: Days
+    type_message: escriu el teu missatge
+    search_conversations: Cerca la conversa
+    days: Dies
   status_messages:
     error: 'Error'
-    success: 'Success'
-    updated_success: Updated successfully
-    updated_error: Error on upddate
-    created_success: Successfully created
-    created_error: Error creating
-    deleted_success: Successfully deleted
-    deleted_error: Error deleting
-    reordered_error: Error reordering
-    reordered_success: Successfully Reordered
+    success: 'Correcte'
+    updated_success: S'ha actualitzat amb èxit
+    updated_error: Error en l'actualització
+    created_success: Creat correctament
+    created_error: S'ha produït un error al crear
+    deleted_success: Eliminat satisfactòriament
+    deleted_error: Error d'eliminació
+    reordered_error: S'ha produït un error al reordenar
+    reordered_success: Reordenat correctament
   error_view:
-    title: Woops! something went wrong.
+    title: Ui! Alguna cosa ha anat malament.
     subtitle: Unfortunately 🤯
-    exp: try refreshing the page
-    cta: try to go home
+    exp: prova d'actualitzar la pàgina
+    cta: prova d'anar al inici
   home:
     welcome: Benvingut a
     welcome_site: Chaskiq
@@ -87,10 +87,10 @@ ca:
     mac_os: Mac OS
     user_country: País del usuari
     snippet: Posa el següent script a la fin de la teva etiqueta html <body>
-    status: Live chat status
-    status_running: Running
-    status_paused: Paused
-    guides: Chaskiq Guides
+    status: Estat del xat en directe
+    status_running: En execució
+    status_paused: Pausat
+    guides: Guies de Chaskiq
   navigator:
     dashboard: Tauler de control
     platform: Plataforma
@@ -120,7 +120,7 @@ ca:
       integrations: Integracions
       webhooks: Webhook
       api_access: Accés API
-      billing: Billing
+      billing: Facturació
     user_menu:
       create_app: 'Crea una nova aplicació'
       create_app_description: 'Crea l''aplicació Chaskiq de la teva empresa'
@@ -131,10 +131,10 @@ ca:
     title: Converses
     menu:
       conversations: Converses
-      all: All conversations
+      all: Totes les converses
       assignment_rules: Regles d'enrutament d'agents
       tags: Etiquetes
-      unassigned: Unassigned
+      unassigned: Sense assignar
     states:
       opened: Obert
       closed: Tancat
@@ -161,8 +161,8 @@ ca:
     messages:
       seen: Vist
       not_seen: No vist
-      note: Private Note
-      reply: Reply
+      note: Nota privada
+      reply: Respondre
     sidebar:
       show_profile: Mostra el perfil
       location: Ubicación
@@ -200,40 +200,40 @@ ca:
     create_new: Crea una nova campanya
     empty:
       title: No hi ha campanyes
-    mailing: Mailing campaign
-    in_app: In app messages
-    cloned_success: cloned successfully
-    cloned_error: error while cloning record
+    mailing: Campanyes de correo
+    in_app: Missatge d'aplicació
+    cloned_success: clonat amb èxit
+    cloned_error: error en clonar el registre
     campaign_updated: Campanya actualitzada
     updated_error: Error al actualitzar la campanya
     error_purge: S'ha produït un error en esporgar les mètriques
     purge_description: Purgar les mètriques de les campanyes
     purge_title: Purgar les mètriques
     deliver_title: Entregar
     deliver_description: Eliminar la campanya
-    pause_title: Pause
-    pause_description: pauses the campaign
-    clone_title: Clone
-    clone_description: clones the campaign
-    activate: 'Activate Campaigns'
-    enables: Enables campaign
-    disables: Disables campaign
+    pause_title: Pausa
+    pause_description: posa en pausa la campanya
+    clone_title: Duplicar
+    clone_description: clona la campanya
+    activate: 'Activar campanyes'
+    enables: Activa la campanya
+    disables: Campanya desactivada
     state:
-      enabled: enabled
-      disabled: disabled
+      enabled: activat
+      disabled: inhabilitat
     tabs:
-      stats: Stats
+      stats: Estadístiques
       settings: Configuració
-      audience: Audience
+      audience: Audiència
       editor: Editor
     banners:
       settings: Configuració
-      action: Action
-      style: Style
+      action: Acció
+      style: Estil
       top: top
-      bottom: bottom
-      inline: inline
-      floating: floating
+      bottom: a sota
+      inline: en línia
+      floating: flotant
   campaign:
     edit: Edita la configuració de la campanya
     create: Crea una nova campanya
@@ -249,16 +249,16 @@ ca:
       cancel: Cancel·la la teva subscripció
   task_bots:
     type_filters:
-      title_visitors: 'Visitors'
+      title_visitors: 'Visitants'
       description_visitors: 'visitors on the platform'
       title_leads: 'Client potencial'
       description_leads: 'Visitors who make an actions'
       title_users: 'Usuaris'
       description_users: "your platform's registered users"
     state_filters:
-      enabled_title: 'Enabled'
+      enabled_title: 'Activat'
       enabled_description: 'enabled bot tasks'
-      disabled_title: 'Disabled'
+      disabled_title: 'Inhabilitat'
       disabled_description: 'Disabled bot tasks'
     title: Tasques del bot
     reply_soon: Hola, %{name} contestarà el més aviat possible.
@@ -270,7 +270,7 @@ ca:
     options:
       add_message: Add Message Bubble
       wait_user_input: Wait for user input
-      add_app_package: Add App
+      add_app_package: Afegir Aplicació
     path_title_hint: path title
     delete_path: delete path
     add_path: Add new conversation part
@@ -420,7 +420,7 @@ ca:
     app_inserter:
       title: Add apps to your Messenger
       subtitle: Help your customers before they start a conversation
-      action: Add app
+      action: Afegir aplicació
     integrations:
       title: Integracions de tercers
       create_success: Integració creada
@@ -529,7 +529,7 @@ ca:
       destroyed_agent: L'agent s'ha eliminat correctament
       destroy_agent_title: Suprimeix agent
       destroy_agent: Suprimir
-      destroy_agent_warning: 'Are you sure you want to delete %{agent} ?'
+      destroy_agent_warning: 'Estàs segur que voleu suprimir %{agent}?'
       update_agent: Actualitza
     webhooks:
       title: Webhook
@@ -562,7 +562,7 @@ ca:
     contact_avatars:
       title: Contact avatars style
       hint: Choose one of the 6 avatar styles provided by https://boringavatars.com/
-      choose_color: Choose color
+      choose_color: Triar color
     user_data:
       title: Camps personalitzats
       default_fields: Atributs predeterminats
@@ -601,7 +601,7 @@ ca:
       placeholder: Introdueix el títol de la col·lecció
       description: Descriviu la vostra col·lecció per ajudar-vos a trobar-la.
     deleted_success: article deleted
-    new_article: new article
+    new_article: article nou
     settings_updated_success: 'article settings updated'
     settings_updated_error: 'article settings failed'
     activate_help_center: Activate Help Center
@@ -614,14 +614,14 @@ ca:
     add_articles: Add articles
     updated_success: article updated
     updated_error: article error on save
-    delete_section: Delete section
+    delete_section: Suprimeix una secció
     author: Autor/a
     written_by: written by
-    created_on: Created on
+    created_on: Creat el
     state:
-      published: published
+      published: publicat
       published_desc: 'shows article on the help center'
-      draft: draft
+      draft: esborrany
       draft_desc: 'hides the article on the help center'
     settings:
       title: Configuració del centre d'ajuda
@@ -640,49 +640,49 @@ ca:
       general_app: Descripció general de l'aplicació
   contact_manager:
     create: Create Users & Leads
-    import_csv: Import csv
+    import_csv: Importar csv
     success_message: Processing file import, you will be notified the status soon
     import_contacts: import_contacts
     import_exp: You can upload a csv or excel file in order to import contacts
-    import_type: Import Type
+    import_type: Tipus d'importació
     import_choose: Choose what kind of contacts you will import
-    select_file: Select a file
+    select_file: Seleccioneu un fitxer
     definitions:
-      app_user: Verified User
+      app_user: Usuari Verificat
       lead: Lead
-      phone: Phone
-      company_name: Company Name
+      phone: Telèfon
+      company_name: Nom de l'empresa
   segment_manager:
-    add_filters: Add filters
-    select_fields: 'Select fields:'
+    add_filters: Afegir filtres
+    select_fields: 'Seleccioneu camps:'
     create_segment: Create new segment
     save_changes_to: Save changes to the <b>%{name}</b>{' '} segment.
     changes_notice: The changes will be saved to the app segments.
-    delete_segment: 'Delete segment'
-    save_segment: Save segment
-    match: match
-    all: all
-    any: any
-    criteria: criteria
-    days_ago: days ago
+    delete_segment: 'Esborrar segment'
+    save_segment: Guardar segment
+    match: coincideix
+    all: tots
+    any: qualsevol
+    criteria: criteri
+    days_ago: dies abans
     filter_for: select filter for %{name}
     date_filter_for: Select the date filter for  %{name}
     integer_filter_for: Select the integer filter for %{name}
     match_criteria_for: Match criteria options for %{name}
-    apply: apply
-    is: is
-    is_not: is not
-    starts_with: starts with
-    ends_with: ends with
-    contains: contains
-    does_not_contain: does not contain
-    is_unknown: is unknown
+    apply: aplicar
+    is: és
+    is_not: no és
+    starts_with: comença amb
+    ends_with: acaba amb
+    contains: conté
+    does_not_contain: no conté
+    is_unknown: és desconegut
     has_any_value: has any value
-    exactly: exactly
-    less_than: less than
+    exactly: exactament
+    less_than: més petit que
     less_than_eq: less than eq
-    more_than: more than
+    more_than: més que
     more_than_eq: more than eq
     match_any: match any
     match_all: match all
-    missing_value: Missing value!
+    missing_value: Falta el valor!