Karabiner-Elements 한글 전환용 커스텀 프로필(custom profile for Korean)

Mac OS에 일본어(JIS) 키보드 or 영어(US) 키보드를 사용하면서 영어,일본어,한국어를 사용하는 경우

특징

현재 설정되어 있는 언어에 관계없이 다음의 키를 더블 클릭 하면 입력 언어를 한글로 전환합니다.

• 일본어(JIS) 키보드: Kana키
• 영어(US) 키보드: 우측 커맨드키

  ※영어(US) 키보드의 경우 아래의 동작도 포함됩니다.

  • 좌측 커맨드키 한번 클릭 : 영어로 전환
  • 우측 커맨드키 한번 클릭 : 일본어로 전환

동작 확인 환경

• 영어 키보드 벤츄라 13.3.1
• 영어 키보드 몬테레이 12.5.1
• 영어 키보드 카탈리나
• 영어 키보드 모하비
• 일본어 키보드 모하비
• 일본어 키보드 하이시에라
• 영어 키보드 시에라
• 영어 키보드 하이시에라
• 한국어 키보드 하이시에라

설정 하기 전에

1.Karabiner-Elements앱이 설치 되어 있어야 합니다

https://pqrs.org/osx/karabiner/

2.세개의 언어(영어, 히라가나, 한글)가 추가되어 있어야 하고 언어변환 순서(Ctrl+Option+Space로 변환했을때)가 일본어 다음에 한글이어야 합니다.

카타카나는 삭제할 필요가 있습니다. 구글영어, 구글히라가나, 한글2벌식 이렇게 세개의 언어로 설정 되있는 상태에서 테스트 했습니다.

보통 위의 3개 언어가 설정되어 있는 경우 일본어 다음에 한글로 변환됩니다.

일본에 다음에 한글이 아닐경우 등록되있는 언어를 삭제, 추가해서 순서를 변경해 주세요.

3.언어전환이 디폴트 설정으로 되어 있어야 합니다.

入力メニューの次のソースを選択설정이 활성화되어 있고 키설정이 디폴트인 Ctrl+Option+Space로 되어 있어야 합니다.

설정 방법

1.ChangeKoreanforJapaneseMacOS_rev2.json파일을 다운로드해서 카라비너의 complex modifications폴더에 추가 합니다.

하이시에라의 경우에는 아래 브랜치의 파일을 다운받으세요.
https://github.com/buzzricksons/etc-korean-for-karabiner/tree/v.1

(Finder에서 shift + command + g를 실행후 ~/.config/karabiner/assets/complex_modifications를 붙여넣어서 이동하면 카라비너의 complex modifications폴더로 갈 수 있습니다.)

※ChangeKoreanforJapaneseMacOS_rev1.json파일을 다운로드할때 github에서 마우스 우클릭의 다른이름으로 저장을 사용하면 확장자는 json이지만 파일내용은 html로 저장되므로 주의.

• 파일위치 ex)

/Users/yoda/.config/karabiner/assets/complex_modifications/ChangeKoreanforJapaneseMacOS_rev2.json

2.카라비너의 preference화면의 Complex Modifications메뉴에서 좌측하단에 있는 Add rule버튼을 클릭합니다.

3.For Korean 일본어 맥OS에서 한글전환키 커스텀 지정 (rev.2)설정에 있는 2가지의 설정중 자기의 키보드에 맞는 설정을 Enable합니다.

4.Enable한 설정이 추가되 있는것을 확인합니다. 문제가 있거니 제대로 작동하지 않을때는 이 화면에서 Remove버튼을 클릭하면 설정을 삭제할 수 있습니다.

주의점

이미 다음의 Rules를 사용하고 있는 경우 설정 전에 삭제해야할 필요가 있습니다.

コマンドキーを簡単で押した時に、英数・かなキーを送信する。（左コマンドキーは英数、右コマンドキーはかな）

Change Log

2.0 (2018.10.08)

• 모하비에서 US 매직 키보드의 경우 커맨드키와 다른 키와 조합으로 사용할때 인식이 되지 않던 버그 임시 수정.(ex:파인더에서 커맨드키를 누르고 파일을 선택할때 복수개의 파일이 선택이 안됐었음.)

1.1 (2018.06.14)

• US 키보드의 오른쪽 커맨드키를 다른 키와 조합으로 사용할때 인식이 되지 않던 버그 수정.

1.0 (2018.06.13)

• 최초 버전