I'm a huge fan of GitHub : fast, slick, easy and so much more... But for the majority of my customers, using GitHub to manage the backlog is overkill. This is the two main ideas behind All-U-Track which propose an issue tracking based on the GitHub simplicity.
You can give a try here : allutrack.herokuapp.com