Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update zh-CN translations #3932

Merged
merged 71 commits into from
May 20, 2024
Merged

Conversation

auroursa
Copy link
Contributor

@auroursa auroursa commented May 9, 2024

Translated the latest messages.po file as usual, and fixed a few inappropriate translation strings, as well as added a few missing periods.

src/locale/locales/zh-CN/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved
src/locale/locales/zh-CN/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved
src/locale/locales/zh-CN/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved
src/locale/locales/zh-CN/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved
src/locale/locales/zh-CN/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved
src/locale/locales/zh-CN/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved
src/locale/locales/zh-CN/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved
src/locale/locales/zh-CN/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved
src/locale/locales/zh-CN/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved
src/locale/locales/zh-CN/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved
src/locale/locales/zh-CN/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved
src/locale/locales/zh-CN/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved
@KuwaLee KuwaLee mentioned this pull request May 10, 2024
@auroursa
Copy link
Contributor Author

Even in languages without plurals, omitting the singular form (one) can still lead to unexpected errors, so it's better to keep the original format.

@auroursa
Copy link
Contributor Author

@pfrazee Yes it's ready to go.

@auroursa
Copy link
Contributor Author

PR #3962 has been merged, so I've retranslated a few entries based on it to ensure the localization is accurate.
I will freeze the translation at this version to prevent merge conflicts while waiting for the merge.

Copy link
Contributor

@KuwaLee KuwaLee left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

*deleted

Copy link
Contributor Author

@auroursa auroursa left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

fix typo

src/locale/locales/zh-CN/messages.po Outdated Show resolved Hide resolved
@auroursa
Copy link
Contributor Author

Thanks @KuwaLee

@auroursa
Copy link
Contributor Author

All problems solved and ready to go

@auroursa
Copy link
Contributor Author

Please excuse my hasty commit message, it's just some cleanup and minor updates.
I've updated the translation to the latest version and it's ready to be merged.

Copy link
Collaborator

@pfrazee pfrazee left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks so much!!

@pfrazee pfrazee merged commit 6fba414 into bluesky-social:main May 20, 2024
6 checks passed
estrattonbailey added a commit that referenced this pull request May 20, 2024
* origin/main:
  Update French localization (#4113)
  Update Japanese translations (#3886)
  Update pt-BR localization to latest version (#4009)
  Update zh-CN translations (#3932)
  Update zh-TW translations  (#4025)
  Update Korean localization (#4030)
  Update catalan messages.po (#4079)
  Update Spanish Localization (#4105)
  Allow removal of feeds that fail to load (#4121)
  [🐴] Make message input layout resizing synchronous (#4123)
  [🐴] Adjust content height whenever the emoji picker keyboard is opened or closed (#4120)
  Conditionally set chat declaration (#4122)
  [🐴] Fix load state for disabled chats (#4119)
  Bump api sdk (#4118)
  [🐴] Switch back to encouraging users to report messages (#4117)
  convo button skeleton (#4115)
  [🐴] Screenreader accessibility actions for individual chat items (#4116)
  [🐴] DM button on profile (#4097)
  [🐴] Don't retry sends (#4111)
@auroursa auroursa deleted the zh-CN-localization branch May 21, 2024 05:36
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

4 participants