fix(issue 2476): resolve config templates before bundling test packages

[jogura]

Address Issue #2476

• Fix both createBom paths for Lambda & ECS
• Resolve the the config templates before attempting to find files to include/copy
• Passes the cliOptions to the createBom functions

TODO:

• Fix unit tests

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[bernardobridge]

Hi @jogura 👋

Thanks for the contribution. A couple of things:

• We would need the CLA sign in order to accept contributions. Will you be able to do it?
• We have actually implemented part of the change here (fixing the behaviour for Fargate) recently. Would you be able to rebase with main?

Thanks!