Use correct prefixes for distribution packages in provider documentation

[Taragolis]

Since we change build packages to hatch it also affects name of distribution packages,
previously it use - in sdist package prefix, however now it use _ for both sdist and wheel distributions

• apache_airflow_providers_apache_flink-1.3.0.dev0.tar.gz
• apache_airflow_providers_apache_flink-1.3.0.dev0-py3-none-any.whl

More generic solution rather than: #39305

diff after local run breeze release-management prepare-provider-documentation apache.flink --reapply-templates-only

124c124
< * `The apache-airflow-providers-apache-flink 1.3.0 sdist package <https://downloads.apache.org/airflow/providers/apache-airflow-providers-apache-flink-1.3.0.tar.gz>`_ (`asc <https://downloads.apache.org/airflow/providers/apache-airflow-providers-apache-flink-1.3.0.tar.gz.asc>`__, `sha512 <https://downloads.apache.org/airflow/providers/apache-airflow-providers-apache-flink-1.3.0.tar.gz.sha512>`__)
---
> * `The apache-airflow-providers-apache-flink 1.3.0 sdist package <https://downloads.apache.org/airflow/providers/apache_airflow_providers_apache_flink-1.3.0.tar.gz>`_ (`asc <https://downloads.apache.org/airflow/providers/apache_airflow_providers_apache_flink-1.3.0.tar.gz.asc>`__, `sha512 <https://downloads.apache.org/airflow/providers/apache_airflow_providers_apache_flink-1.3.0.tar.gz.sha512>`__)

---

^ Add meaningful description above
Read the Pull Request Guidelines for more information.
In case of fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
In case of a new dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
In case of backwards incompatible changes please leave a note in a newsfragment file, named {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in newsfragments.

[dirrao]

LGTM. Looks like this is due to recent pip support for underscore in packager names. isn't it same thing applies to all the providers?

[Taragolis]

LGTM. Looks like this is due to recent pip support for underscore in packager names.

This one about normalisation described in PEP-625 and wheel specification

Due to normalisation in distribution files all - in distribution name should be replaced by _. This rule should be used in wheel packages, but for sdist it is depend on build backend.

Some demonstration by packaging

Python 3.9.10 (main, Feb 25 2022, 16:54:01) 
[Clang 13.0.0 (clang-1300.0.29.30)] on darwin
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> from packaging.utils import parse_sdist_filename, parse_wheel_filename
>>> 
>>> 
>>> parse_sdist_filename("apache-airflow-providers-apache-flink-1.3.0.tar.gz")
('apache-airflow-providers-apache-flink', <Version('1.3.0')>)
>>> parse_sdist_filename("apache_airflow_providers_apache_flink-1.3.0.tar.gz")
('apache-airflow-providers-apache-flink', <Version('1.3.0')>)
>>> 
>>> 
>>> parse_wheel_filename("apache_airflow_providers_apache_flink-1.3.0-py3-none-any.whl")
('apache-airflow-providers-apache-flink', <Version('1.3.0')>, (), frozenset({<py3-none-any @ 4308247616>}))
>>> parse_wheel_filename("apache-airflow-providers-apache-flink-1.3.0-py3-none-any.whl")
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
  File "/Users/taragolis/.pyenv/versions/airflow-dev-env-39/lib/python3.9/site-packages/packaging/utils.py", line 114, in parse_wheel_filename
    raise InvalidWheelFilename(
packaging.utils.InvalidWheelFilename: Invalid wheel filename (wrong number of parts): apache-airflow-providers-apache-flink-1.3.0-py3-none-any
>>> 

Previously we use setuptools, which I guess still do not support PEP-625. hatch support and follow by default PEP-625, so this another surprises after we switch to it. We already fix same issues in another places, it is hard to find it, fortunately @cjj2010 found it in docs.

isn't it same thing applies to all the providers?

Yes, this applied to all providers.